bâtir

Tout ce que vous avez bâti appartient à un autre.	Everything you built belongs to somebody else.
Vous avez bâti tout ça ?	You built all this? This is incredible.
À moins que vous ne découvriez ce que l'équipe prépare, tout ce qu'Hugo et vous avez bâti est en jeu.	Unless you find out what Harry's team is up to, everything that you and Hugo worked for is at stake.
Vous avez bâti ce monde... Vous et votre espèce.	You have built this world... you and your kind.
Vous avez bâti votre carrière en désobéissant.	You've made a career out of breaking the rules.
Vous avez bâti des villes là où il n'y en avait jamais eu.	You have built cities where none were known before.
Vous avez bâti un véritable empire, monsieur.	This is an impressive empire you've built here, sir.
Ce que vous avez bâti.	What you're trying to do.
Si vous avez bâti des châteaux dans les nuages, vous n'avez pas travaillé en vain ; c'est là qu'ils doivent être.	If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be.
Si vous avez bâti des châteaux en l’air, votre travail n’en sera pas forcément perdu : c’est bien là qu’ils doivent être.	If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be.
Le sang est la seule chose à quoi on peut se fier, n'est-ce pas ? Vous avez bâti tout ceci ?	Yes, well, blood's the only thing you can trust, isn't it?