atterrir

to land

Vous savez comment vous y avez atterri ?	Do you have any idea how you ended up there?
Comment vous avez atterri ici ?	So how did you end up here?
Comment vous avez atterri là ?	How did you end up here?
Heureusement que vous avez atterri ici.	Good thing you ended up here.
Comment vous avez atterri ici ?	Why did you come here?
Cette petite planète où vous avez atterri serait parfaite.	Seems to me that little planet you were on is kind of nice.
- Comment vous avez atterri là ?	How did you get into this?
- Comment vous avez atterri là ?	How could you get involved in something like this?
Il n’en reste rien à présent, même pour communiquer ce que vous cherchiez et l’endroit où vous avez atterri.	There is no rationality left now anymore to even communicate as to what you have been seeking and where have you landed.
Il n’en reste rien à présent, même pour communiquer ce que vous cherchiez et l’endroit où vous avez atterri aujourd’hui.	There is no rationality left now anymore to even communicate as to what you have been seeking and where have you landed.
Si vous ne savez pas comment vous avez atterri sur cette page, retournez à la page précédente ou à la page d'accueil de notre site.	If you are not sure how you got here, go back to the previous page or return to our homepage.
Mais il semble que vous avez atterri sur vos pieds.	But it looks like you've landed on your feet.
Est-ce que vous avez atterri sur le mauvais immeuble ?	Did you just land on the wrong building?
Vous avez atterri sur un continent désertique.	You have landed on a desert continent.
Ça dit que vous avez atterri il y a deux jours.	It says that you landed in the country two days ago.
Vous avez atterri à la bonne page.	You have landed on the right page.
Dites à ma femme Anne pourquoi vous avez atterri ici ?	Will you tell my wife why you are here, Anne?
Alors vous avez atterri au bon endroit.	Well then you have landed in right place.
Et je sais où vous avez atterri.	And I know now where you've ended up.
Vous avez atterri ici pour une raison.	You people landed here for a reason.