apprendre

to learn

Aujourd'hui vous avez appris quatre étapes pour battre vos mauvaises habitudes.	Today you learned four steps for beating your bad habits.
Alors, vous deux, vous avez appris une importante leçon aujourd'hui.	Well then, you two learned a very important lesson today.
Utilisez ce que vous avez appris dans ce guide et allez gagner.	Use what you learned in this guide, and go win.
Vous avez appris tout ça d'un livre en une semaine ?	You learned all that from a book in just one week?
Où étiez-vous quand vous avez appris que Kayla avait disparu ?	Where were you when you found out Kayla was missing?
Il faisait juste ce que vous lui avez appris.	He was just doing what you taught him to do.
Dans cette section, vous avez appris comment travailler avec une base de données.	In this section, you learned how to work with a database.
Où vous avez appris à vous battre comme ça ?	Where did you learn to fight like that?
Plus important encore, vous nous avez appris à nous sauver.	More importantly, you have shown us how to save ourselves.
C'est pas ce que vous lui avez appris à faire ?	Isn't that what you taught him to do?
On dirait que vous avez appris ça dans un livre.	That sounds rather like something you learnt from a book.
Donc, vous avez appris votre chasse a partir de livres.	So, you learned your hunting from books.
M. Caputo, vous avez appris pour hier soir ?	Mr. Caputo, did you hear about last night?
Vous avez appris une chose ou deux à mon sujet ?	You learned a thing or two about me?
Puis, vous avez appris que Lazebnik n'avait plus un kopeck.	Then you found out that Lazebnik didn't have anything left.
Vous avez appris de quoi rêvait une rose blanche.	You learned what a white rose dreamed of.
Vous avez appris cela à la dure, ma chère.	You learned this fact the hard way, my dear.
Où vous avez appris à faire ça ?	Where did you learn how to do that stuff?
Mais j'espère que vous avez appris votre leçon.	But I hope you learned your lesson.
Ouais et j'espère que vous avez appris quelque chose.	Yeah, and I hope you learned something.