appliquer

to apply

Vous avez appliqué ce qu'on vous a enseigné.	You did what you were trained to do.
Comme vous avez appliqué la soudure à proximité du bord du projet, veillez à laisser le dernier morceau de la veine vide de soudure.	As you get the solder applied close to the edge of the project make sure to leave the last bit of the seam empty from solder.
Par conséquent, utilisez ces options une fois que vous avez appliqué votre esprit à eux.	So, use these options after you apply your mind to them.
Non, le gouvernement de votre pays d'origine ne saura pas que vous avez appliqué.	No, your home country government will not know that you applied.
Si vous avez appliqué la procédure ci-dessus et que le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d'assistance.	If you performed the steps above and this issue still occurs, please contact our support team.
Vous ne pouvez pas exporter au format PPT si vous avez appliqué une règle Comparer par test A/B.	You can't export the PPT format if you applied a Compare by A/B Test Rule.
Une fois que vous avez appliqué les modifications, vous pouvez faire glisser la vidéo où vous voulez sur la page.	Once you've applied the changes, you can drag the video wherever you want on the page.
Si vous avez appliqué le schéma de réduction proposé à l’annexe II B, paragraphe 2, veuillez répondre aux questions suivantes :	If you have used the reduction scheme proposed in Annex II B(2), please answer the following questions:
Si vous avez appliqué des techniques pendant des mois sans réussir à avoir des rêves lucides, tournez-vous vers d'autres méthodes.	If you have been training for months without a lucid dream, try changing your methods.
Frottez-vous doucement le visage en effectuant les mêmes mouvements circulaires que lorsque vous avez appliqué le masque.	Be sure to use the same circular, massaging motions that you used to put the mask on.
La date exacte d’expiration dépend de votre date de naissance et la date à laquelle vous avez appliqué le permis.	The exact expiration date depends on your date of birth and the date that you applied for the permit.
Dans l’affirmative, est-ce que vous avez appliqué ou observé des changements dans les méthodes et protocoles après la formation ?	If so, did you implement or did you observe any changes in practices or protocols after the training?
La date d’expiration exacte dépend de votre date de naissance et la date à laquelle vous avez appliqué pour le permis.	The exact expiration date depends on your date of birth and the date that you applied for the permit.
Une fois que vous avez appliqué pour une connexion Internet avec le fournisseur de votre choix, ils vous offriront plusieurs dates possibles pour l'installation.	Once you have applied for an internet connection with the provider of your choice, they will offer you several possible dates for installation.
En plus de jumeler vos qualifications avec la position pour laquelle vous avez appliqué, nous vérifierons si votre profil correspond à d'autres postes vacants.	In addition to matching your qualifications with the position you applied for, we are going to check if your profile matches with other vacant positions.
Monsieur le Président, je tiens à protester sur la façon dont vous avez appliqué le Règlement, ou plutôt dont vous ne l'avez pas appliqué.	Mr President, I must protest about the way in which you have applied the Rules of Procedure, or rather not applied them.
Notez qu'une fois que vous avez appliqué un style conditionnel à du texte, ce texte continue d'être formaté automatiquement jusqu'au retrait du style conditionnel.	Note that once you have applied a conditional style to text, that text will continue to be automatically formatted until you remove the conditional style.
Si vous avez besoin pour obtenir votre permis de conduire étranger, aller au bureau local de DMV où vous avez appliqué pour votre permis de conduire NYS.	If you need to get your foreign driver license, go to the local DMV office where you applied for your NYS driver license.
Jusqu’ici vous avez eu des résultats négatifs de votre travail car vous avez appliqué les lois négatives de la Sagesse et les méthodes négatives de l’Amour.	So far you have had negative results in your work, because you have applied the negative laws of Wisdom and the negative methods of Love.
Partager colorants aux produits pour divers motifs, comme pour vous aider à voir où vous avez appliqué le produit, quand un produit est terminé ou pour des raisons esthétiques.	We add dyes to products for a variety of reasons including helping you see where you applied the product, when a product is used up, or for aesthetic reasons.