analyser

to analyze

Vous avez analysé les systèmes vitaux : la nourriture, l'air, l'eau ?	Did you run any tests on the food, air, water?
Il apparaît assez clairement que vous avez analysé la situation et que vous prenez des mesures.	It is quite clear that you have identified the situation and are taking some action.
La commande AnalyserCourbure essaie de reprendre les paramètres que vous avez utilisés la dernière fois que vous avez analysé une surface.	The CurvatureAnalysis command attempts to remember the settings you used the last time you analyzed a surface.
Si vous avez analysé votre système d'exploitation, vous devez savoir quelles menaces exigent le retrait, ce qui signifie que vous pouvez planifier l'opération d'éloignement.	If you have scanned your operating system, you should know which threats require removal, which means that you can plan the removal operation.
Or, la technologie industrielle toujours plus moderne et productive conduit au chômage, un mal qui est comme une ombre dont le système ne peut se débarrasser. Vous l’avez analysé.	We have seen how industrial technology, ever more modern and productive, has led to unemployment, and unemployment is an evil, like a looming shadow, that the system cannot escape from.
Monsieur le Président, je vous demande si vous me permettrez de poser ma question et en tout cas si vous avez analysé les autres questions pour savoir si elles commettent le même péché.	I wish to ask, Mr President, whether you will allow me to ask this question and whether, in any event, the other questions have been looked at to see whether they are guilty of the same sin.
Assurez-vous que vous ne récupérez pas vos données Linux supprimées sur le même lecteur que vous avez analysé, ceci pourrait non seulement provoquer une mauvaise qualité de récupération, mais également invalider les données restantes, car elles seront écrasées.	Make sure you are not recovering your deleted Linux data to the same drive you were scanning, this may not only result in poor recovery quality, but may also invalidate the remaining data, as it will be overwritten.