achever

to complete

Vous avez achevé la configuration simple de LPD.	You have reached the end of the simple LPD setup.
Ainsi vous avez achevé d'écrire le dernier chapitre dans le roman d'école.	So you have added a final chapter in the school novel.
Une fois que vous avez achevé l'installation de Mozilla, vous n'avez plus besoin d'être sous root.	Once you have completed the installation of Mozilla, you do not need to be root any longer.
Vous avez achevé votre formation.	Your training is over.
Une fois que vous avez achevé les étapes ci-dessus, vous êtes prêt à ouvrir votre communauté aux visiteurs et autres contributeurs.	Once you have completed the above steps, you are ready to open your community to visitors and other editors.
Après que vous avez achevé le casse-tête, vous aurez ensuite un autre casse-tête qui est plus grand et avec davantage des paires taupe/ nourriture.	After you've finished a puzzle, you will then be given another puzzle which is larger and has more mole / food pairs.
Cindy, je dois signer un bout de papier du tribunal, pour certifier que vous avez achevé vos séances. Je ne vais pas faire ça.	Cindy, I have to sign a piece of paper from the court, under oath, that you completed your sessions.
Aussitôt que vous avez achevé une tâche, mettez une marque à coté. Vous pouvez même disposer de plusieurs cases pour y cocher pour différentes parties de la tâche.	As soon as you have completed a task, put a check next to it-you can even have several check boxes for different parts of the task.
Donc chaque soir vous devez méditer. Et vous devez penser à ce que vous avez fait ce soir, ce jour, ce que vous avez achevé pendant toute cette journée.	So every night you have to meditate and you have to then think about what have you done tonight, today, the whole day, what have we achieved?