établir

to make out

C'est vous qui avez établi un contact avec cette femme.	You're the one with the relationship with the wife.
Vous avez établi un nouveau record.	You set a new record.
Et vous avez établi la connection.	And, you made this connection?
Vous avez établi le contact ?	Have you made contact?
Vous avez établi les règles.	You picked the rules.
Vous avez établi un nouveau record.	It's a new record.
Vous avez établi un nouveau record.	That's a new record.
D'abord, quand vous avez établi ce nouveau système, pourquoi n'ai-je pas été nommé au conseil ?	First off, when you set up this new system, why wasn't I named one of the trustees?
Je dois comprendre comment vous avez établi ce profil, voir s'il y a des choses que je ferais autrement.	I have to understand how you, uh, built this profile, see if there was something I would do differently.
Vous avez établi un contact avec lui, une sorte de rapport.	You've established a contact with him, some kind of rapport.
Une fois que vous avez établi le contact, posez calmement vos questions.	Once you make a connection, calmly ask your questions.
Une fois que vous avez établi un système de discipline, appliquez-le avec rigueur.	Once you've worked out a system of discipline, keep it consistent.
Une fois que vous avez établi ce fait vous pouvez passer à l'étape suivante.	Once you have ascertained this fact you can proceed to the next step.
Vous avez établi un parallélisme avec les législations américaines dans le domaine.	Parallels have been drawn with US legislation in this field.
Mais on dirait que vous avez établi une relation avec lui.	Well, then, it sounds like you've already got a rapport.
Vous avez établi un précédent.	You have set a precedent.
Ce symbole prouve que vous avez établi un canal de communication chiffré et authentifié avec votre contact.	This symbol verifies that you have established an encrypted and authenticated communications channel with your contact.
Une fois que vous avez établi la connexion, le serveur passe à l'étape 2.	After you establish a connection, the server enters Stage 2 of access control.
Ma délégation vous appuiera pleinement dans la mise en oeuvre du programme que vous avez établi.	My delegation will support you fully in completing the agenda that you have set.
Vous avez établi un nouveau record.	That's like a new record.