être

to be

En 1991, vous avez été nommé évêque auxiliaire de Colombo.	In 1991 you were appointed auxiliary bishop of Colombo.
Quand vous avez été condamné à 15 ans, j'étais abasourdi.	When you were sentenced to 15 years, I was stunned.
Donc, toi et Sean avez été ensemble un temps ?	So, have you and Sean been together a while?
Captain, vous avez été le dernier à voir Nick en vie.	Captain, you were the last one to see Nick alive.
Vous avez été élu par une ville qui n'existe plus.	You were elected by a city that no longer exists.
Vous avez été envoyé pour découvrir pourquoi et agir.	You were sent to find out why and take action.
Vous avez été amené ici par vos parents ou quelqu'un d'autre.	You were either brought here by your parents or someone else.
La dernière fois, vous avez été capturé par le Dominion.	The last time you were taken prisoner by the Dominion.
Vous avez été très gentil avec moi sur le pont.	You were very kind to me on the bridge.
Je sais que vous avez été séparé de votre fille.	I know that you were separated from your daughter.
Je sais que vous avez été séparée de votre fille.	I know that you were separated from your daughter.
Cet homme est la raison vous avez été emmené de moi.	That man is the reason you were taken from me.
Suivez comment se mélanger comme vous avez été dit par le docteur.	Follow how to mix as you were told by the doctor.
Seulement parce que vous avez été arrêtée au dernier moment.	Only because you were called off at the last moment.
Mon père dit que vous avez été à la guerre.	My dad says you were in a war.
Vous avez été juste nommé à votre nouveau travail.	You've just been appointed to your new job.
C'est arrivé quand vous avez été attaqué, non ?	This is what happened when you were attacked, isn't it?
Vous avez été choisis pour être là sur Terre en ce moment.	You were chosen to be on Earth at this time.
Ce n'est pas votre faute si vous avez été attaquée.	It's not your fault that you were attacked.
Je sais que vous avez été à Agdam en décembre.	I know that you were in Aghdam in December.