élever

to raise

Vous avez élevé votre mari ?	You raised your husband?
Vous avez élevé un homme bien.	You raised a good man.
Vous avez élevé une femme de 75 ans ?	What did you raise, a 75-year-old woman?
Vous avez élevé une bonne fille.	You have raised a fine young daughter.
Vous avez élevé le niveau.	You have raised the level.
Vous avez élevé trois enfants.	You've raised three children.
Vous savez, vous avez élevé un fils ... vous essayez de faire de votre mieux.	You know, you raise a son... you try to do your best.
Vous, d’un autre côté, avez élevé votre conscience à un niveau supérieur d’être.	You, on the other hand, have raised your consciousness to a higher level of being.
Vous avez élevé la voix.	You just raised your voice to me.
Cependant, avec le temps vous avez élevé progressivement vos vibrations et pour cela vous méritez des éloges.	However, with time you gradually raised your vibrations for which you deserve every praise.
Beaucoup de gens vivent hors réseau de nos jours, mais vous avez élevé ça à un nouveau niveau.	A lot of people are living off the grid nowadays, but y-you've taken it to a whole new level.
C’est ici que vous avez élevé vos enfants, fêté les anniversaires et organisé des « garden parties » avec les voisins.	It is where you raised your children, celebrated birthdays and had barbecues in the garden with the neighbours.
Vous avez élevé des enfants bien éduqués. Ils disent toujours s'il vous plaît et merci.	You've raised well-mannered children. They always say please and thank you.