échanger

to exchange

Nous savons que vous avez échangé les mallettes.	We know you switched the briefcase.
S'il vous plaît ne me dites pas que vous avez échangé votre vie pour les nôtres, parce que ce serait extrêmement vieux Oliver.	Please don't tell me that you traded your life for ours, because that would be extremely old Oliver.
Une fois que vous avez échangé vos evoucher, passe / billets, ils sont non remboursables.	Once you have redeemed your evoucher, passes/tickets are non-refundable.
Quand toi et ta sœur avez échangé vos rôles, tu as pu t'échapper.	When you and your sister played each other, you got to escape.
Vous avez échangé vos numéros ?	You exchanged phone numbers?
Vous avez échangé les mallettes.	We know you switched the briefcase.
Vous avez échangé votre code avec succès !	You've Succesfully Redeemed Your Code!
Donc tu as rencontré cette fille, vous avez échangé vos numéros, et tu vas la revoir.	Okay, so you met this girl, you exchanged numbers, and you're gonna meet up with her.
Ceux avec qui vous avez échangé Farah contre le chien.	Yeah, I get that a lot.
Ceux avec qui vous avez échangé Farah contre le chien.	Oh, I get that a lot.
Ceux avec qui vous avez échangé Farah contre le chien.	I hear that a lot. Sorry.
par l'intermédiaire de l'école. Vous avez échangé vos photos.	Have you ever talked to her?
Ceux avec qui vous avez échangé Farah contre le chien.	I get that a lot.
Ceux avec qui vous avez échangé Farah contre le chien.	We get that a lot.
Que vous avez échangé votre bonheur pour votre confort, que vous étiez trop effrayé pour rêver et trop peur pour essayer.	That you traded your happiness for comfort that you were too scared to dream and too scared to try.
Votre femme et vous avez échangé vos voitures le jour de sa disparition, et vous n'avez pas jugé bon de le dire à la police.	You and your wife swapped cars on the day she disappeared, and you didn't think it was important to tell the police.
On les a échangées ce matin-là. Votre femme et vous avez échangé vos voitures le jour de sa disparition, et vous n'avez pas jugé bon de le dire à la police.	You and your wife swapped cars on the day she disappeared, and you didn't think it was important to tell the police.
Une fois que vous avez échangé vos SimPoints contre du Contenu Les Sims 3, ce contenu n'est ni échangeable, ni remboursable en SimPoints, argent réel ou autres biens ou services.	Once you have redeemed SimPoints for The Sims 3 Content, that content is not returnable, exchangeable, or refundable for SimPoints or for cash, or other goods or services.
Vous avez échangé un premier baiser le soir de l'exposition égyptienne.	You first kissed at the opening of the Egyptian Exhibit.
Tous les jours pendant un an, tu as apporté des fleurs là où vous avez échangé votre premier baiser.	So every day for a year, you brought flowers to the place where he first kissed you.