aveugler

to blind

Une nouvelle forme d'art, par et pour les aveugles.	A new art form, by and for the blind.
La vérité... est un éléphant qui est décrit par trois aveugles.	The truth is an elephant described by three blind men.
Vous ne serez plus aveugles à la vérité.	You will no longer be blinded to the truth.
Beaucoup d'autres sont aveugles parce que leur famille croit en une fausse religion.	Many others are blinded because their family believes in a false religion.
Seigneur, nous sommes aveugles et nous cédons facilement à la vanité.	Lord, we are blinded and quickly misled by vanity.
Types de rivets pleins et aveugles : spécifications et identification, traitement thermique.	Types of solid and blind rivets: specifications and identification, heat treatment.
Ces tirs aveugles de roquettes constituent un danger particulier pour les enfants.	That indiscriminate rocket firing poses a particular danger to children.
Messieurs, vous avez des yeux, mais vous êtes aveugles.	Gentlemen, you have eyes, but you cannot see.
Ces frappes aériennes aveugles du régime syrien peuvent et doivent être stoppées.	The Syrian regime's indiscriminate aerial attacks can and must be stopped.
Rien ne saurait justifier les attaques aveugles dirigées contre des civils innocents et des non-combattants.	Nothing can justify indiscriminate attacks on innocent civilians and non-combatants.
J'ai construit toute une vie en jouant les aveugles.	I've built an entire life looking in the other direction.
En deuxième lieu, le Livre de Tobie parle de la guérison des yeux aveugles.	Secondly, the Book of Tobit speaks of the healing of sightless eyes.
Le gouvernement veut que nous restions toujours aveugles et soumis face à son pouvoir.	The government wants us to remain ignorant and under its power.
Dans la province d'Edleb, les attaques aveugles contre les civils et les infrastructures civiles ont continué.	In Idlib governorate, indiscriminate attacks against civilians and civilian infrastructure continued.
Les aveugles n'ont pas peur des serpents.	The bland aren't scared of snakes.
Rien ne justifie des attaques à la roquette aveugles.	Nothing justifies indiscriminate rocket attacks.
Ceux qui voient peuvent facilement veiller sur les aveugles.	Everyone who can see can easily look after those who can't.
Sa lumière frapperait des yeux aveugles, et sa musique des oreilles fermées.	Its light would fall on blinded eyes, its melody upon deaf ears.
Après les assassinats aveugles en France, serons-nous facteurs de division ou d’unité ?	After the indiscriminate killings in France, will we be factors of division or factors of unity?
Ces attaques aveugles doivent cesser.	These senseless attacks must stop.