aveugler

to blind

Vers l'avant, les diodes électroluminescentes individuelles restent visibles, sans aveugler.	To the front, the individual LEDs remain visible without dazzling.
Pourquoi ouvrir les yeux pour se faire aveugler ?	Why open your eyes to be blinded?
Ne nous laissons pas aveugler par nos préférences idéologiques.	Let us not allow ourselves to be blinded by our ideological preferences.
Nous ne nous laisserons pas aveugler ni coloniser encore une fois.	We will not allow ourselves to be blinded and colonized again.
Même tout ce qui provient de l'extérieur du pays semble aveugler.	And anything from outside the country seems more attractive.
Ne vous laissez pas aveugler par la beauté du site.	Don't be fooled by its beauty.
Ne nous laissons pas aveugler par l'offensive de charme de la Turquie.	Let us not be blinded by the charm offensive on the part of Turkey.
Ne nous laissons pas aveugler aujourd'hui.	Do not let that darkness reign here today.
Sinon le soleil va aveugler les invités.	We don't want the people looking into the sun, Carl.
Je ne me laisserai plus aveugler.	I won't let that happen again.
C'est difficile. Mais la colère ne doit pas aveugler votre jugement.	I know this is hard, but please try to separate your anger from what's right.
- Cette nuit. L'orage a dû les aveugler et ils ont quitté la route.	Sometime in the night. They probably lost the road in the storm.
L'Active High Beam vous garantit une visibilité toujours optimale sans aveugler les autres usagers de la route. La touche ultime	And Active High Beam means you always get the best view, without dazzling other road users.
Qu'il cesse de vous aveugler !	Do not believe him!
De plus, les feux de route anti-éblouissement (Glare Free High Beam) s'adaptent automatiquement pour conserver une visibilité maximale sans aveugler les autres conducteurs.	In addition, Glare Free High Beam adjusts itself automatically, maximising visibility without dazzling other drivers.
Ne vous laissez pas aveugler par des médecins, chirurgiens et anesthésistes qui vous recommandent une anesthésie générale pour des opérations cosmétiques ou plastiques.	Don't be misled by doctors, surgeons and anaesthetists who advise a general anaesthetic for plastic and cosmetic operations.
De plus, les feux de route anti-éblouissement s'adaptent automatiquement pour conserver une visibilité maximale sans aveugler les autres conducteurs.	In addition, Glare Free High Beam adjusts itself automatically, maximising visibility without dazzling other drivers.
Même la Créature Sans Nom eut la prudence de prendre la fuite, laissant les sept corrompus s’aveugler dans leur folie.	Even the Creature Without Name had prudence to escape, letting the seven corrupted ones forward its ambitions alone in their madness.
Le Soleil de justice n’éclata pas dans toute sa splendeur sur le monde pour aveugler les sens par son éclat.	The Sun of Righteousness did not burst upon the world in splendor to dazzle the senses with His glory.
Tout comme Twilight Sparkle, Sunset Shimmer est une virtuose de la magie, sauf qu'elle se laisse parfois aveugler par son orgueil.	Sunset Shimmer is a magical prodigy, much like Twilight Sparkle, but can sometimes let her pride get in the way.