avert

éviter

She averts her eyes every time I look at her.	Elle détourne ses yeux à chaque fois que je la regarde.
If it averts the end times, yes.	Si ça empêche la fin du monde, oui.
Leprosy is curable and treatment provided in the early stages averts disability.	La lèpre est guérissable et un traitement précoce permet d'éviter les incapacités.
The pupils proceded to create an extraordinary robot which averts the danger of natural disasters.	Les élèves fabriquent, donc, un robot extraordinaire qui écarte le danger des catastrophes naturelles.
Listens, builds, averts friction.	Écoute, construit, évite les frictions.
Listens, builds, averts friction.	Écoute, établit, évite la friction.
We also have a child immunization programme that averts 12 diseases preventable by vaccination.	Nous avons également mis en oeuvre un programme de vaccination qui enraye 12 maladies évitables par le vaccin.
Regular cleaning maintains the biological balance in the aquarium and averts a loss of filter performance.	Un nettoyage régulier maintient l'équilibre biologique dans l'aquarium et protège le filtre de toute perte de rendement.
The tool considers all risk-factors and skillfully averts issues to achieve precise OST 2 PST conversion.	L'outil prend en compte tous les facteurs de risque et évite habilement les problèmes pour obtenir une conversion OST 2 PST précise.
The history of federal political systems clearly establishes that the relationship between federal arrangements and political conflict is that federalism reduces or averts conflicts.	L'histoire des régimes politiques fédéraux montre clairement que le fédéralisme atténue ou prévient les conflits.
As long as the Assembly averts its gaze from that stark reality, it does the cause of peace a great disservice.	Tant que l'Assemblée se voilera la face devant cette dure réalité, elle fera du tort à la cause de la paix.
The worldly person ignores problems of sickness or sorrow in the family or all around him; he averts his gaze.	L’homme mondain ignore, détourne le regard quand il y a des problèmes de maladie ou de souffrance dans sa famille ou autour de lui.
Not only does he forgive sin, but in Mary he even averts the original sin present in every man and woman who comes into this world.	Il est non seulement celui qui pardonne le péché, mais en Marie, il va jusqu’à prévenir la faute originelle, que tout homme porte en lui en entrant dans ce monde.
As long as the Assembly averts its gaze from that stark reality, it does the cause of peace a great disservice.	Tant que l'Assemblée refusera de regarder la réalité telle qu'elle est, elle ne fera que desservir gravement la cause de la paix.