avertir

to warn

Tous les gagnants sont avertis par courriel de leurs gains.	All winners are notified by email of their winnings.
En cas de danger, les propriétaires sont avertis par SMS.	In case of danger owners are warned via SMS text message.
Vous pouvez être avertis par les rêves de choses à venir.	In dreams you can be warned of things to come.
Les utilisateurs avertis quand un appel est enregistré dans Zendesk Talk ?	Are end-users notified when a call is recorded in Zendesk Talk?
Tout commentaire provocant sera supprimé et les utilisateurs seront avertis.	Any provocative comments will be deleted and the users - warned.
Les mules ont remonté leurs nez avertis de leur parenté.	The mules put their noses together aware of their kinship.
Chaque organisation, indépendamment de l'industrie, dépend des individus avertis.	Every organization, regardless of industry, is dependent on business-savvy individuals.
Mes abonnés sont‑ils avertis des nouvelles diffusions sur Periscope ?	Will my followers get notified of new broadcasts on Periscope?
Les États membres concernés ont été avertis des réductions proposées.	The Member States concerned have been informed of the proposed reductions.
Très bien, mais je vous avertis, il n'aimera pas ça.	Well then, but I warn you he won't like it.
Mes abonnés sont‑ils avertis des nouvelles diffusions sur Twitter ?	Will my followers get notified of new broadcasts on Twitter?
Il semble que les gens ont été avertis à temps.	It appears people were warned in time.
Je vous avertis encore de fuir la colère à venir.	I warn you all to flee from the wrath to come.
Bien sur, vous serez avertis si un problème arrive.	Sure, you will get a warning if a problem arises.
Nous étions avertis qu’il serait visé de nouveau.	We were warned that he would be shot again.
Ce projet résidentiel satisfait toutes les exigences que des résidents avertis pourraient avoir.	This residential project fulfils all requirements discerning residents might have.
Je vous avertis, je suis sérieux, c'est mon coéquipier.	I warn you, I am serious, he is my partner.
Et Je ne dirais pas que les gens n’ont pas été avertis.	And I would not say that people were not warned.
Inforad vous avertis avant d'entrer dans une zone à risque	Inforad warns you before you enter a risk area.
En d’autres termes ceux qui sont dans la Lumière seront avertis.	In other words those who live in the Light will be informed.