avertir

to warn

Des sentinelles avertirent le roi qu’une grande confusion régnait chez l’adversaire.	The king's sentinels reported that there was great confusion among the Philistines, and that their numbers were decreasing.
Ses collègues l’avertirent que tout tentative de poursuivre le ministère dans un tel état d’anxiété serait fatale.	His colleagues warned him that any attempt to continue ministering in such a state of anxious care would be fatal.
Connaissant la façon de penser de Hérode, les Rois Mages avertirent le père Joseph (Sanctus Germanus) de la traîtrise du Roi Hérode.	Knowing Herod's thought, they warned the father Joseph (Sanctus Germanus) of King Herod's treachery.
Ils étaient d'une race qui avait acquis plus d'expérience dans l'administration de territoires étrangers qu'aucune autre dans l'Histoire, et l'expérience, de même que l'instinct, les avertirent.	They were of a stock that had gained more experience in the administration of overseas territories than any other in history, and experience and instinct alike warned them.
Ils étaient d’une race qui avait acquis plus d’expérience dans l’administration de territoires étrangers qu’aucune autre dans l’Histoire, et l’expérience, de même que l’instinct, les avertirent.	They were of a stock that had gained more experience in the administration of overseas territories than any other in history, and experience and instinct alike warned them.
Bien qu'incroyants, certains amis des apôtres les avertirent de ce projet perfide et leur conseillèrent de ne pas s'exposer inutilement à la fureur de la foule, mais de sauver leur vie.	Friends of the apostles, though unbelievers, warned them of the malicious designs of the Jews and urged them not to expose themselves needlessly to the fury of the mob, but to escape for their lives.
32 Et il arriva, en ce jour-là, que les serviteurs d’Isaac vinrent, et l’avertirent au sujet du puits qu’ils avaient creusé, et lui dirent : Nous avons trouvé de l’eau.	And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said unto him, We have found water.