avert

éviter

The planks are in place. Danger has been averted!	Les planches sont en place, le danger a été évité !
With practice of silence they are naturally averted.	Avec la pratique du silence, ils sont naturellement évités.
Disasters are unexpected and cannot be averted completely.	Les catastrophes sont inattendus et ne peuvent pas être évitées complètement.
This is a danger to human life that can be averted.	C'est une menace pour les vies humaines qui peut être évitée.
The Commissioner deserves much credit for having averted a failure.	Le commissaire mérite notre reconnaissance pour avoir évité un échec.
This potential health disaster wouldn't have been averted without her.	Ce désastre potentiel n'aurait pas pu être évité sans elle.
Thus the worst was averted, in that generation.	Ainsi, le pire fut évité, au cours de cette génération.
Many crises and natural disasters cannot be averted.	Nombre de crises et de catastrophes naturelles ne peuvent être évitées.
How they can be averted [11]?	Comment ils peuvent être évités [11] ?
These problems can be averted, or at least minimized with preventive maintenance.	Ces problèmes peuvent être évités, ou du moins minimisée par une maintenance préventive.
When crisis is averted, it rarely makes headlines.	Quand une crise est évitée, elle fait rarement les gros titres .
Mr President, ladies and gentlemen, the worst has been averted.	Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons évité le pire.
The crisis has been averted, so let's go talk to the chief.	On a évité la crise, donc allons parler au chef.
As Dr. Lee prayed, the U.S. averted the great disaster.	Comme le Dr. Lee avait prié, les Etats-Unis ont évité le grand désastre.
The corporate types walked by with eyes averted.	Les types d'entreprises ont marché avec les yeux évités.
Such an outcome must be averted at all costs.	Un tel engrenage doit être évité à tout prix.
This danger was finally averted by an agreement with TI.	Ce dernier a finalement pu être évité grâce à un contrat avec TI.
But if you really give Realisation to people, all these can be averted.	Mais si vous donnez vraiment la Réalisation aux gens, tout cela peut être évité.
Yes, we have averted many wars.	Oui, nous avons empêché de nombreuses guerres.
In my view, this danger has not yet been averted.	Ce danger n'est, me semble-t-il, pas encore écarté.