aversion au risque

Translator
Examples

Toutefois, lors des poussées d’aversion au risque, les obligations à haut rendement sous-performent généralement le marché obligataire dans son ensemble.	However, during bouts of market risk aversion, high yield bonds generally underperform the broader fixed income market.
Dans un monde caractérisé par des rendements obligataires négatifs, par une forte aversion au risque et par une tendance déflationniste, l’argent liquide est roi.	In a world of negative government bond yields, risk aversion and deflation, cash is king.
Depuis quelques semaines, l’aversion au risque connaît chez les investisseurs une forte décrue, traduisant en grande partie les effets positifs du LTRO (Long-Term Refinancing Operation).	Investor risk aversion has fallen dramatically in recent weeks mainly due to the positive impact of the ECB's LTRO (Long-Term Refinancing Operation).
En conséquence, ces émetteurs de grande qualité ont réussi à bien résister à la montée de l’aversion au risque qui a eu un impact sur l’ensemble du marché du crédit.	As a result, these high quality names have managed to remain resilient in the face of rising risk aversion which has impacted the wider credit market.
Ainsi, en période d’aversion au risque et d’élargissement des spreads de crédit, l’impact sur les prix des obligations à haut rendement et à taux variable sera comparativement moins important.	This means that in times of risk aversion and widening credit spreads, the impact on prices for the high yield floating rate market should be comparatively lower.
J’ai d’ailleurs l’impression qu’une bonne dose d’incertitude politique et d’aversion au risque est désormais bien intégrée dans les niveaux de cours actuels.	These are very meaningful moves in the Bund market and I would argue that a fair amount of continued political uncertainty and risk aversion is fully priced in at current levels.
B24 Lorsqu’ils prennent une décision d’investissement, les participants de marché qui ont une aversion au risque prennent en compte le risque que les flux de trésorerie réels diffèrent des flux de trésorerie attendus.	B24 In making an investment decision, risk-averse market participants would take into account the risk that the actual cash flows may differ from the expected cash flows.
Les offres de financement traditionnelles (banques, fonds d’investissements) ne sont motivées que par l’aversion au risque, et la rapidité des profits, et bon nombre de projets, créateurs d’emplois, et créateurs de logements ne peuvent être réalisés.	Traditional financing offers (banks, investment funds) are motivated by risk aversion, and the speed of the profits, and good number of projects, job creators, and creators of housing cannot be achieved.