averse

Translator
Examples

The Greeks are not averse to their ministrations.	Les Grecs ne sont pas opposés à leurs services.
No wonder people are averse to doodling at work.	Pas étonnant que les gens soient hostiles au gribouillage au travail.
I'm not averse to a zoo, just not in Upton.	Je ne suis pas opposé à un zoo, mais pas à Upton.
I am not averse to a federal structure for the European Union.	Je ne suis pas partisan d'une structure fédérale pour l'Union européenne.
Nevertheless, we are not averse to other solutions.	Pourtant, nous ne sommes pas contre d'autres solutions.
They seemed averse to confrontation in general.	Elles ont semblé opposées à la confrontation en général.
When anything is excessive, people get averse to it.	Quand quelque chose devient excessif, les gens s'en détournent.
He wasn't averse to taking risks.	Il ne répugnait pas à prendre des risques.
Albanians are traditionally tolerant and averse to any form of extremism.	Les Albanais ont une tradition de tolérance et sont opposés à toute forme d'extrémisme.
Well, if you insist, I am not averse to granting your request.	Eh bien, si vous insistez, je suis prêt à satisfaire à votre demande.
And it isn't just because they're litigation averse.	Et ce n'est pas qu'à cause de la crainte de litiges.
I am not averse to work, I believe in it.	Je crois au travail. Je n'y suis pas opposée.
Why are you so averse to conflict, Captain?	- Pourquoi êtes-vous si opposé au conflit, Capitaine ?
Comic book heroes and monsters are not averse to war on your side.	Héros de bandes dessinées et les monstres ne sont pas opposés à la guerre de votre côté.
Some organisations are more risk averse than others, and will therefore have more stringent criteria.	Quelques organismes sont plus de risque opposé que d'autres, et auront donc des critères plus rigoureux.
You should be neither attached to or averse to your own happiness and unhappiness.	Tu ne dois pas être attirée ou repoussée par ton propre bonheur ou malheur.
You're not averse to being my partner, are you, Fox?	Vous ne refuserez pas cette offre ?
We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain.	Nous constatons aussi que les gens sont plus réticents à perdre qu'ils ne sont heureux de gagner.
He was averse to hoo-ha, could be very obstinate, yet was at times almost shy.	Il avait l'esbroufe en horreur, pouvait se montrer extrêmement têtu et à d'autres moments presque timide.
With that said, don't force your opinions on people who are averse to hearing them.	Cela étant dit, ne forcez pas vos opinions auprès des personnes qui n'ont pas envie de les entendre.