avec un peu de chance

Translator
Examples

Oui, bon, avec un peu de chance on n'aura pas à faire ça seuls.	Yeah, well, hopefully, we won't have to do it alone.
Vous pensez que c'est juste avec un peu de chance et une poignée de mains ?	Do you think that's just luck and a firm handshake?
Cliquez sur le bouton, et, avec un peu de chance, quelque chose va se passer.	Click on the button and hopefully something will happen.
Uh, avec un peu de chance, dans pas trop longtemps.	Uh, hopefully not too long.
Je pensais te trouver avec un peu de chance.	I thought I might get lucky.
Je pensais te trouver avec un peu de chance.	Thought I might get lucky.
Trouvez la source de la joie en vous et avec un peu de chance, elle vous contaminera.	Find the source of joy in you, and hopefully it will infect you.
Et avec un peu de chance vous ne vous arrêterez pas et n'achèterez pas ces immondes trucs de Pécan — Stuckey's.	And hopefully you don't stop and buy those awful pecan things—Stuckey's.
Et avec un peu de chance vous ne vous arrêterez pas et n'achèterez pas ces immondes trucs de Pécan -- Stuckey's.	And hopefully you don't stop and buy those awful pecan things—Stuckey's.
Enfin, comme l’a dit la commissaire, nous aurons avec un peu de chance la phase de ratification en 2009.	Finally, much like the Commissioner said, we will hopefully have a ratification phase in 2009.
Tout s'est très bien passé et avec un peu de chance on partira sur une très bonne note.	Everything has been great and hopefully, we can end out trip on a high note.
Il existe quelques principes essentiels que vous devez connaître pour jouer (et avec un peu de chance gagner) au craps.	There are a few very basic essentials you need to know to play (and hopefully win) craps games.
Donc nous poursuivons ce travail et avec un peu de chance nous aurons bientôt plus de résultats à rapporter.	So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon.
Ok, donc s'ils communiquent uniquement par mails, avec un peu de chance il ne sait pas ce qui est arrivé à Karl.	OK, so if they only communicate by email, chances are he doesn't know what happened to Karl.
Nous allons commencer maintenant à nous préparer à passer aux questions institutionnelles et avec un peu de chance au traité constitutionnel l'année prochaine.	We shall now start preparing to move the institutional issues and hopefully the constitutional treaty forward next year.
Vous avez peur, mais avec un peu de chance, on sera tous sur le sol de Minneapolis dans une heure.	I know everyone is nervous, but hopefully, everyone will be on the ground in Minneapolis within the hour.
N'oubliez pas de jeter un œil aux paquets que nous proposons (avec un peu de chance vous ne serez pas intimidé par leur nombre important).	Don't forget to take a look through the packages we offer (hopefully you won't be intimidated by the sheer number).
La commissaire en charge des relations extérieures entend elle-même y retourner en février, avec un peu de chance en compagnie de tous les coprésidents.	The Commissioner responsible for external relations herself intends to return there in February, hopefully with all the co-chairs.
Cela calmera avec un peu de chance la population et assurera à cette dernière de recevoir les informations nécessaires pour les aider ainsi que leur famille.	This will hopefully calm the populace and insure people are getting the information necessary to help them and their families.
C'est là que les robots et modèles que je vous ai présentés aujourd'hui vont, avec un peu de chance, jouer un rôle-clé pour atteindre ces objectifs si importants.	This is where the robots and models that I've presented today will hopefully play a key role towards these very important goals.