avec reconnaissance

Translator
Examples

L'homme leur sourit à toutes deux avec reconnaissance.	The man smiles at them both gratefully.
Nous nous souvenons de vous avec reconnaissance dans nos prières.	You are gratefully remembered in our prayers.
Tous les dons sont acceptés avec reconnaissance et seront utilisés à bon escient.	Any and all donations are gratefully accepted and will be put to good use.
Stevens, seul, de l"arbre, est tenue avec reconnaissance en souvenir de ses compatriotes.	Stevens, alone, of the three, is gratefully held in remembrance by his countrymen.
La vision de LG est de devenir le leader du marché avec reconnaissance du marché global.	LG's vision is to become the market leading company with broad market recognition.
Bien sûr, il ne s’agit que d’un minimum et des contributions plus généreuses seront reçues avec reconnaissance.	Of course, it is a minimum, and more generous contributions will be received gratefully.
Il accepte presque avec reconnaissance, de me prendre avec lui, et dit qu'il partira au lever de soleil.	He agrees almost gratefully, to take me with him, and says he will depart at sunrise.
C’est avec reconnaissance que je constate aujourd’hui que cet appel n’a pas été vain.	Today I can thankfully attest that this appeal did not fall on deaf ears.
L’adoption du rapport et la mise en œuvre des propositions qu’il contient seront accueillies avec reconnaissance par les pêcheurs.	Adopting the report and implementing the proposals it contains will be welcomed with great gratitude by fishermen.
Bien souvent, un travail aussi subtil commence en silence et dans la tranquillité, avec reconnaissance, attention, concentration, aspiration et intention.	Often, such subtlety of work begins with a silence; a quietness of acknowledgement, attention, concentration, aspiration, and intention.
Le très acclamé Honda-Linked Satellite Navigation System (TM) avec reconnaissance vocale et caméra arrière est disponible sur le CR-V pour la première fois.	The highly acclaimed Honda Satellite-Linked Navigation System(TM) with voice recognition and rear view camera is available on the CR-V for the first time.
Loin de là, comme nous le rappelle Ecclesia in Asia, l’Evangile est un don que les chrétiens en Asie ont reçu avec reconnaissance.	Rather, as Ecclesia in Asia reminds us, the Gospel is a gift which Christians in Asia have gratefully received.
L'ancien Président de l'IBOAI Steve Woods a accepté avec reconnaissance ce prix prestigieux en disant ce que cela signifiait pour lui d'être honoré pour son dévouement.	Former IBOAI Chairman Steve Woods gratefully accepted this prestigious award, commenting on how much it meant to be honored for his dedication.
Leur proposition a été acceptée avec reconnaissance et il a été convenu que Al-Abbas devrait prendre Jafar et que Muhammad Ali devrait prendre dans leurs maisons.	Their proposal was gratefully accepted and it was agreed that Al-Abbas should take Jafar and that Muhammad should take Ali into their homes.
Tandis que nous acceptons toujours avec reconnaissance toutes contributions de code, documentation, et ainsi de suite, il y a d'autres façons d'aider à ce que I2P avance.	While we always gratefully accept any contributions of code, documentation, and the like, there are other ways to help I2P move forward.
Au moment de clôturer cette mission, la Belgique salue avec reconnaissance les pays fournisseurs de contingents et tout le personnel militaire et civil qui a participé à son travail.	As the Mission closes, Belgium gratefully thanks the troop-contributing countries and all the military and civilian personnel involved in its work.
Est présente aussi, envoyée par Sa Sainteté Bartholomée Ier, une éminente Délégation du Patriarcat œcuménique de Constantinople, que j’accueille avec reconnaissance fraternelle et cordiale.	Also present is an eminent Delegation from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, sent by His Holiness Bartholomaios I, and I welcome them with fraternal and heartfelt gratitude.
Les conditions suivantes s'appliquent à tous les animaux et produits d'origine animale avec reconnaissance de santé publique là où une liste d'établissements est requise :	Take the necessary measures to allow bilateral extradition agreements with EU Member States.
C’est avec reconnaissance que nous recevons votre courtoise visite. Nous vous adressons les souhaits de bienvenue que mérite celui qui, dans son pays, remplit une charge de si haute responsabilité.	We receive your courteous visit gratefully and we give you the welcome due to one who fills an office of such high responsibility in his country.
J'ai commencé à obéir à ses paroles avec reconnaissance et joie.	I started to obey his words with thanks and joy.