avec malveillance

Translator
Examples

Peu importe s'il est utilisé pour des résultats positifs, même alors, il sera utilisé avec malveillance.	No matter what if it is being used for positive outcomes, even then it will be used maliciously.
Par conséquent, même si ces expressions peuvent paraître mauvais, mais lorsqu’il est réalisé avec malveillance c’est encore pire.	As such any lie is bad, but when it is done with the malice it is even worst.
Elle veille à ce qu'aucun fichier Hôtes ni aucun autre fichier système Windows ne soient modifiés avec malveillance par des menaces informatiques.	Network Sentry will make sure that neither the Hosts file nor other Windows system files are maliciously modified by computer threats.
Toutefois, tout directeur, agent, employé ou bénévole qui fournit délibérément ou avec malveillance de fausses informations peuvent faire l'objet de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu’au licenciement.	However, any director, officer, employee or volunteer who deliberately or maliciously provides false information may be subject to disciplinary action, up to and including termination of employment.
Non je l'ai fait avec malveillance.	I didn't do it out of meanness.
Il se produit lorsqu'une personne ou une machine clique sur un PPC annonce avec malveillance ou par erreur.	It happens when a person or a machine clicks on a PPC ad with malicious intent or by mistake.
Ce faisant, ils tentent avec malveillance de faire pression sur un pays qui a pris l'engagement de protéger et d'exercer ses droits inaliénables.	By doing so, they mischievously attempt to put pressure on a nation that has resolved to protect and exercise its inalienable rights.
Malheureusement, certains milieux politiques et médiatiques ont interprété avec malveillance ces inquiétudes légitimes et eu recours à une campagne de désinformation et de diffamation contre ceux qui ont demandé un examen approfondi de ces incidents.	Unfortunately, certain political and media circles have mischievously interpreted that genuine concern and resorted to a campaign of misinformation and defamation against those who have called for a thorough examination of the incidents.
D'après tous les critères et évaluations des institutions financières internationales, la Republika Srpska représente une entité plus stable ; elle pourrait être un moteur du développement de la Bosnie-Herzégovine et non pas une menace, comme d'aucuns diraient avec malveillance.	According to all parameters and assessments by international financial institutions, Republika Srpska represents a more stable entity, and it could be an engine for development of Bosnia and Herzegovina and not a threat, as some would maliciously say.
Le jury a conclu que l'accusé avait agi avec malveillance.	The jury ruled that the defendant had acted maliciously.
Bien que ses paroles t’aient offensé, je ne pense pas qu’il te les ait dites avec malveillance.	Although his words offended you, I don't think he said them with malice.