avec animation

Translator
Examples

Hôtel Edelweiss Restaurant de 200 places pour un banquet unique, une soirée typiquement suisse, avec animation folklorique.	Hotel Edelweiss Restaurant with 200 covers for a memorable banquet, a traditional Swiss evening with folk style entertainment.
De la foire du Comté de Columbia aux 13 jeudis soirs sur le fleuve avec animation musicale des mois d'été, il y a de quoi plaire à tout le monde près de notre hôtel de Saint Helens.	From the Columbia County Fair to Thursday's 13 Nights on the River live music during the summer months, there's something for everyone near our Saint Helens hotel.
Les médecins et les infirmières bavardaient avec animation dans la salle du personnel.	Doctors and nurses were chatting animatedly in the staff room.
Les convives discutent avec animation pendant que le serveur sert le repas.	The guests chat animatedly while the waiter serves the food.
Mes amis parlaient avec animation du concert.	My friends were talking animatedly about the concert.
Le Novotel Café, donnant sur les jardins de l’hôtel offre aussi des soirées avec animation musicale.	The Novotel Café, overlooking the relaxing gardens, offers musical entertainment.
Dégustez une de leur créations dans une ambiance résolument urbaine avec animation DJ tous les jeudis, vendredis et samedis soir. En savoir plus	Enjoy one of their creations in a distinctly urban atmosphere, with DJ sets every Thursday, Friday and Saturday evening.
Un des points forts du module est la représentation du profil de la dent exacte avec animation/simulation de l'engrènement des dents.	One particular highlight of the calculation module is the representation of the calculated gear tooth form.
C'est un design de 3 colonnes et a une image de la bannière configurable de l'administrateur, les produits en vedette avec animation et beaucoup plus d'options.	It is a 3-column design and has a configurable banner image from the administrator, featured products with animation, and many more options.
Istanbul propose une cérémonie suphi et un nombre suffisant de discothèques, restaurants avec animation musicale et bars pour satisfaire les amateurs de vie nocturne.	There are Suphi's ceremony, sufficient numbers of nightclubs, restaurants with live music, discotheques and bars in Istanbul to satisfy those interested in nightlife.
Activités quotidiennes adaptées pour tous les goûts, de la pratique de sports aux bars avec animation, à la musique live et aux jeux pour les plus petits.	There are activities every day for all tastes, from sports to bars with entertainment, live music and games for youngsters.
L'Hôtel Aria offre également certains services privés pour adultes : le Salon LIQUID Piscine saisonnière avec animation, bar, restaurant et la location d'une cabine privée.	The Aria Hotel also offers some private services to adults: the seasonal LIQUID Pool Lounge with entertainment, a bar, a restaurant and rental of a private cabin.
C'est un design de 3 colonnes et a une image de la bannière configurable de l'administrateur, les produits en vedette avec animation et Compatibilité : PrestaShop 1.4	It is a 3-column design and has a configurable banner image from the administrator, featured products with animation, and many more options.
M. Verne fut intéressé à entendre que j’en avais vu la représentation la veille, et se leva du fauteuil pour me questionner avec animation.	M. Verne was interested to hear that I had been to see it the previous night, and raising himself in his chair questioned me about it with animation.
Un point fort du module est la représentation de la forme de dent exacte avec animation/simulation de l'engrènement des dents des soleil/planétes et des planétes/couronnes.	A special highlight of the calculation module is the display of the accurate calculated tooth form with a parallel animation/simulation of the tooth mesh of sun/planet and planet/annulus.
Dans ce camping avec animation enfant, aux mois de juillet et d'août, le Sunny Club accueille vos enfants toute la journée et leur propose des activités diverses et des jeux de plein air (le dimanche excepté).	During the months of July and August, the Sunny Club welcomes children all day long, proposing various activities and outdoor games (except on Sundays).
Destinés aux enfants de 4 à 7 ans (Mini Sunny) et de 8 à 12 ans (Sunny Club), les clubs proposent chaque semaine des activités et de nouvelles thématiques de jeux au camping avec animation enfant.	For children from 4 to 7 years old (Mini Sunny) and from 8 to 12 years old (Sunny Club), the clubs offer weekly activities and new game themes.
Les gens conversaient avec animation tout en appréciant leur repas.	People were conversing animatedly and enjoying their meals.
L'hôtesse enthousiaste faisait des gestes avec les mains et parlait avec animation.	The excited hostess gestured with her hands and talked with animation.
Les habitués bavardaient avec animation au bar tout en buvant leurs bières.	The regulars chatted animatedly at the bar while they drank their beers.