avantager

to favour

On a grandi ensemble, donc j'étais avantagé.	We grew up together, so I had an advantage.
Et nous ne remettons pas en question pourquoi le travail masculin est avantagé.	And we don't typically challenge why men's work is advantaged.
Je ne voudrais pas que tu sois avantagé.	We wouldn't want you to have an unfair advantage.
Et c'est encore meilleur quand tu n'es pas avantagé.	And it feels even better when the odds are against you.
Vous pensez que je suis là parce que j'ai été avantagé ?	And you think I'm here because I got a leg up.
Nul ne peut être lésé, avantagé ou préféré pour l'un quelconque de ces motifs.	No one may be harmed, advantaged, or preferred on these grounds.
Ainsi ce poisson pourrait être avantagé par son troisième oeil ?	So this fish might have an advantage over other fish.
On vérifie que personne n'a été avantagé.	We're just making sure that there was no unfair advantage.
Celui-ci est bien avantagé par rapport à celui-là.	This one has a lot of advantages over that one.
J'étais un garçon avantagé, qui essayait de gagner sa vie.	But I was a man, A boy with advantages trying to make a living.
Mais, là où ils vont au-delà, c'est le consommateur qui est le moins avantagé.	But, where they go beyond that, it is the consumer who is most disadvantaged.
Pour ces raisons, personne ne peut subir de préjudice, être avantagé ou désavantagé.	No person may suffer any detriment, or be favoured or disadvantaged on these grounds.
Tu as été avantagé à tous les niveaux.	You've had every possible advantage.
Dés qu'on se met à comparer, l'un est bien plus avantagé que l'autre.	The minute you begin to compare, one man becomes far better than another.
Quand je l'ai eu, j'étais avantagé, inaccessible, mais j'ai mal jugé.	Once I had it, no more cons, I'd be out, but I misjudged.
Globalement, il semble que le processus de sélection ait avantagé American Express.	Overall, the selection process appeared to favour the company that was awarded the contract.
Il était avantagé.	Well, he had an advantage over me.
Il a toujours été avantagé.	She received every advantage.
Différents milieux d'affaires sont avantagé par le service de tri-tec.com, qui fournit et met à jour le système de télécommunications.	Various business communities are benefited by the service of tri-tec.com, that provides and updates the telecommunication system.
Vous serez largement avantagé dans vos recherches si vous parlez l'espagnol et l'anglais.	Expats that can speak both Spanish and English will find themselves with a large advantage.