avant-guerre

Dictionary
Examples

Tout est flambant neuf, entièrement rénové dans notre avant-guerre bâtiment.	Everything is brand new in our fully renovated pre-war building.
Est-ce que c'est une avant-guerre ?	Is this a pre-war?
J'ai vécu ici avant-guerre.	I used to live here before the war.
ça, c'était avant-guerre.	That was before the war.
Située à Laguiole au cœur de l’Aubrac, cette maison était une étape pour les voyageurs et commerciaux d’avant-guerre.	Located in Laguiole, in the heart of Aubrac, this house was a stopover for travellers and traders before the war.
Laguiole au cœur de l’Aubrac, cette maison était une étape pour les voyageurs et commerciaux d’avant-guerre. Da...	Located in Laguiole, in the heart of Aubrac, this house was a stopover for travellers and traders before the war.
Bien que l’appartement ait été rénové, cette chambre a gardé le charme de la décoration d’avant-guerre grâce à son parquet et sa cheminée décorative.	Though the apartment has been renovated, this bedroom kept some prewar charm with its wood floors and decorative fireplace.
Ils jetèrent leur dévolu sur l'abbaye de Solignac, qu'ils connaissaient pour avoir prêché des missions paroissiales dans le secteur avant-guerre.	Their destiny took them to the Abbey of Solignac which they knew from preaching parish missions in the area before the war.
Il est situé sur un terrain ombragé de 8000m2, cette maison était une étape pour les voyageurs et commerciaux d’avant-guerre.	Located in Laguiole, in the heart of Aubrac, this house was a stopover for travellers and traders before the war.
Vous y trouverez également de vieux châteaux et châteaux forts, des monuments techniques, des fortifications militaires qui constituaient la ligne de défense de la Tchécoslovaquie d’avant-guerre.	You will also find ancient castles, palaces, technical monuments and military fortresses which used to make up part of the Czechoslovak prewar fortifications.
Situé au croisement de Hall Street et de Park Avenue, ce studio T1 se trouve au 1er étage (équivalent du rez-de-chaussée en Europe) d’une maison d’avant-guerre de 3 étages sans ascenseur.	Sitting on Hall Street and Park Avenue, this studio apartment is located on the 1st floor (considered ground in Europe) of a 3-story prewar walk-up townhouse.
De retour, il entra en contact avec le mouvement des travailleurs espérantistes, qui avait fait ses premiers pas avant-guerre, mais qui se trouvait désorganisé.	When he returned to civilian life he got in touch with the Esperantist workers' movement, which had just gotten up and running in the years before the war, but was still disorganised.
Les compagnies pétrolières, que l’on accusait de pousser à la guerre, se retirent d’Irak les unes après les autres, et la production pétrolière de l’Irak est très inférieure à ce qu’elle était avant-guerre.	The oil companies that were blamed for pushing for the war, are pulling out of Iraq, and oil production is well below its pre-war levels.
Citons également la magnifique démonstration des Flèches d’Argent Mercedes-Benz et Auto Union d’avant-guerre, une occasion rarissime d’admirer ces machines extraordinaires en action aux mains, notamment, du Témoignage Rolex Sir Jackie Stewart.	The Mercedes Benz and Auto Union Silver Arrows demonstration was a rare opportunity to witness these extraordinary machines in action with the likes of Rolex Testimonee Sir Jackie Stewart at the helm.
La gauche française, à nouveau fidèle aux traditions du Front populaire d’avant-guerre, a redécouvert le principe du « notre peuple d’abord », qu’elle abominait auparavant, et rejette le principe du pays d’origine de la directive.	The French Left, again faithful to the traditions of the pre-war, has rediscovered the ‘own people first’ principle, which it formerly abominated, and rejects the directive’s country of origin principle.
Les actes violents que nous constatons actuellement me rappellent cruellement les pages les plus noires de notre histoire européenne d’avant-guerre.	For me, the violence we are seeing today is a cruel reminder of the darkest days of Europe’s pre-war history.
Environ les deux tiers (69 %) de sa population d’avant-guerre ont fui.	About two thirds (69 percent) of its pre-war population have left.
Il y a chez les ouvriers un sentiment profond, non seulement de mécontentement, mais de colère et de révolte contre les conditions d’avant-guerre.	There is a deep sense not only of discontent but og anger and revolt amongst the workmen against pre-war conditions.
En vous baladant dans les monts Orlické hory, ne manquez pas le fort de Hanička qui faisait partie du système de fortification d’avant-guerre de la Tchécoslovaquie.	Whilst wandering around the Orlické Mountains, you must not forget to visit Hanička Fort, which belonged to the system of pre-war fortifications in Czechoslovakia.
Auparavant, il s’agissait du site du Grand Prix tchécoslovaque d’avant-guerre qui a eu lieu pour la première fois en 1930, et qui est désormais principalement utilisé pour des courses de moto.	It was formerly the site of the pre-war Czechoslovakian Grand Prix, which was held first in 1930, and is now used primarily for motorcycle races.