avancer

to move forward

Et aussi, nous avancions peut-être beaucoup trop vite pour eux.	And also, we advanced maybe far too fast for them.
Vu leur importance, il est vital que nous avancions tous ensemble.	Given their importance, it is vital that we all move together.
Toi et moi, nous avancions sur le même chemin.	You and me, we go on following the same path.
J'ai peur que nous avancions dans la mauvaise direction.	I am afraid we are advancing in the wrong direction.
Si nous avancions plus lentement, ça vous ferait moins mal.	If we walk slower, it might not hurt so much.
Il est important que nous avancions ensemble.	It is important that we move ahead together.
Il a suggéré que nous avancions simultanément dans les deux cas.	He suggested that we should move in tandem in both cases.
Il est vital que nous avancions simultanément dans un certain nombre de domaines.	It is vital that we forge ahead simultaneously in a number of areas.
Nous avancions lentement dans un épais brouillard.	We were proceeding slowly in a heavy fog.
Nous avancions plus lentement qu’au début.	We were advancing more slowly than at the beginning.
Merci de vous être assurée que nous avancions tous dans la même direction.	Thank you for ensuring that we all move in the same direction.
La coopération et le dialogue doivent guider notre tâche pour que nous avancions ensemble.	Cooperation and dialogue must guide our work, so that we go forward together.
Nous avancions ici loin de l'alphabétisation.	We were moving here away from literacy.
Les ténèbres s’évanouissaient à mesure que nous avancions vers la lumière.	As we advanced in the direction of the light, the darkness faded.
J'en appelle aux représentants pour que nous avancions au lieu de revenir en arrière.	I would appeal to representatives that we move forward and not go back.
Se réjouit-il que nous avancions dans la bonne direction en termes de mise en uvre ?	Is he happy that we are moving in the right direction in terms of implementation?
Les flammes couvrirent sa forme comme nous avancions ; ses cris remplirent mon âme jusqu'aujourd'hui.	Flames covered her form as we walked on; her cries still fill my soul even now.
Nous avancions petit à petit.	We only advanced bit by bit.
J'aimerais que nous avancions.	I'd like to move things along.
Et si nous avancions ?	Shall we move it on?