avancer

Nous avancerions vers 7 :00 P.M. et de la discussion pendant quarante-cinq minutes.	We would come on around 7:00 p.m. and debate for forty-five minutes.
Si nous faisions de même avec les autres dossiers soumis à une codécision, nous n' avancerions guère.	If we were to adopt this approach in other codecision matters, we would not make much progress.
Nous avancerions alors que même des comportements aussi complexes que ceux des abeilles pourraient survenir par le biais de mécanismes qui n’impliqueraient pas la présence de conscience.	We would then claim that even behaviors as complex as those of bees could occur through mechanisms that would not imply the presence of consciousness.
Parallèlement, elle a convenu avec le Conseil que nous avancerions très vite sur ce qui était nécessaire, autrement dit l’interopérabilité des systèmes de télépéage au niveau européen.	At the same time, she agreed with the Council that we would proceed very quickly on what was necessary, in other words the interoperability of toll systems at European level.
Nous avancerions un bon peu si la Commission acceptait la proposition du médiateur d' adopter comme une réglementation à caractère obligatoire le code de bonne conduite administrative.	We should make a good deal of progress if the Commission were to adopt, as binding regulations, the ombudsman' s proposal of a code of conduct for good administrative practice.