avancer

to move forward

Cela pourrait prendre 2 ou 3 décennies, Mais tu avanceras ?	It might take 2 or 3 decades, but you'll move up.
Et puis tu avanceras dans la prière.	Then you will go forward in prayer.
Plus tôt tu apprends ça, mieux tu avanceras dans la vie.	The sooner you learn that, the better off you're gonna be.
Quand tu avanceras ?	When you walk up?
Quand il fera bien nuit, tu iras garer ma voiture plus loin et tu avanceras la tienne.	When it gets a little darker... I want you to move my car away and put yours in the driveway.
En devenant parfait, tu peux utiliser le cadeau de la volonté libre pour choisir la vitesse avec laquelle tu avanceras.	In becoming perfect, you may use the gift of free will to choose how fast or how slow you shall advance.
Le plus que tu chantes Hare Krishna et que tu lis les livres de Srila Prabhupada, le plus rapidement tu avanceras dans la conscience de Krishna.	The more you chant Hare Krishna and read Srila Prabhupada's books, the more rapidly you will advance in Krishna consciousness.
À mesure que tu avanceras sur ce chemin du salut, la vie sera de plus en plus comme le ciel sur la terre et cela te donnera le goût de l’éternité !	As you progress on this way of salvation, life will become more like heaven on earth and you will experience a taste of eternity!
Si tu peux engager pleinement dans le service du Seigneur Krishna cet argent pour lequel tu travaille si fort, par ton travail tu avanceras automatiquement dans la conscience de Krishna.	If you will engage that money which you are working so hard to earn fully in the service of Lord Krishna, by your work you will automatically advance in Krishna consciousness.
À partir de ce Centre calme, tu avanceras dans ta vie quotidienne pour être une présence réconfortante aux autres, parce que tu apprends à boire du puits des Eaux Vivantes, la Source qui habite en toi et qui veux devenir totalement accessible pour toi.	From this calm Center, you shall go forth into your daily life to be a comforting presence to others, because you are learning to drink from the well of Living Waters, the Source that dwells within and yearns to become totally accessible to you.
Tu avanceras à ton rythme et tu feras les choses à ta façon.	Taking things at your own pace and doing them how you want.
Tu avanceras droit dans leur piège.	Xander, you know it's a trap!
Tu monteras, tu t`avanceras comme une tempête, Tu seras comme une nuée qui va couvrir le pays, Toi et toutes tes troupes, et les nombreux peuples avec toi.	And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many peoples with thee.