avancer

to move forward

Je ne pensais pas qu'elle avancerait si vite.	I didn't, I didn't think she'd be moving so fast.
L'enquête avancerait plus vite si tu pouvais le faire parler.	The case will go a lot easier if we can get him to talk.
Je ne vois pas à quoi ça nous avancerait de nous livrer.	I don't know what good it'd do for us to turn ourselves in.
Mais je ne vois pas à quoi ça vous avancerait.	On the other hand, I don't see how it can possibly help you.
A quoi ça nous avancerait ?	What good is that gonna do us?
A quoi ça nous avancerait ?	What good would it do us?
Ça nous avancerait à quoi ?	And what good would that do us?
Ça vous avancerait à quoi ?	And what good will that do you?
Quoique ça ne vous avancerait pas du tout.	Not that anything would come of it.
A quoi ça nous avancerait ?	What would be the point in that?
Ça ne vous avancerait pas.	Won't do you no good.
Ça ne vous avancerait pas.	Won't do you any good.
Si cela était aussi simple de faire de la chirurgie politique, on avancerait plus rapidement.	If it were quite as simple to perform political surgery, we would make faster progress.
Ça ne vous avancerait pas beaucoup.	I tell you, it wouldn't count for much.
Il avait été promis que le processus de négociation avancerait au rythme des réformes adoptées par la Turquie.	It was promised that the negotiating process would keep pace with reforms in Turkey.
A quoi ça vous avancerait ?	What good will that do?
À quoi cela avancerait ?	What good would that do?
Ça vous avancerait à quoi ?	What's the point of you?
Ça vous avancerait à quoi ?	What's the point of it all?
Ça vous avancerait à quoi ?	What is the purpose of that?