avancer

to move forward

Il doit quitter le pays, donc ils avancent sa déposition.	He needs to leave the country, so they're expediting his deposition.
Parfois, les solutions avancent trop vite et dépassent la demande.	Sometimes, solutions can move too fast and outpace demand.
Mes amis, ils avancent, construisent de nouvelles vies sans moi.	My friends, they moved on, built new lives without me.
Deux épouvantails émergent des débris et s’avancent vers la foule.	Two scarecrows emerge from the debris and start towards the crowd.
Donc vous pouvez imaginer comment les hommes avancent dans leur discernement.	So you can imagine how men are getting towards their discretion.
Pour que les choses avancent, le Centre Irlandais doit ouvrir.	For things to move forward, the Irish Centre must happen.
Des milliards de personnes avancent vers un avenir meilleur.	Billions of people are moving towards a brighter future.
Mais à l'heure actuelle, les gens avancent dans une soi-disant éducation.	But at the present moment, people are advanced in so-called education.
Les mecs ont besoin de savoir qu'ils avancent vers une but.	Guys need to know they're moving towards a goal.
Ils avancent avec le rythme de la foudre.	They move forth with the pace of lightning.
Gabrielle et Xena avancent jusqu'à la grande porte en marbre et frappent.	Gabrielle and Xena march up to the large marble door and knock.
Elles avancent que seule une amnistie générale peut amener la paix en Ouganda.	They argue that only a general amnesty can bring peace in Uganda.
Certains scientifiques avancent sur la création, la conception intelligente et son évolution.	Some scientists argue over creation, intelligent design and evolution.
Les organisations syndicales avancent une suppression d'environ 140 000 emplois !	The trade union organizations suggest a loss of some 140 000 jobs!
Les programmes du Gouvernement dans ces domaines avancent donc comme prévu.	The Government's programmes in those areas are thus on track.
Les travaux avancent sur les autres points du pacte.	Work is advancing on the remaining features of the pact.
D’autres estimations avancent le chiffre de 700 millions pour 2050.	Other estimates say this figure may rise to 700 million by 2050.
Ils avancent du même côté de la berge que nous.	They're moving to the same side of the bank as we are.
Pas quand ils avancent dans la même direction.	Yeah, but not while they're moving in the same direction.
Pour voir si elle et le capitaine avancent.	See if her and the captain have made any progress.