avancer

to move forward

Il avançait à 12 km par an en 2003.	It was advancing at 12 kilometers per year in 2003.
La nuit avançait, et je travaillai vivement, mais en silence.	The night waned, and I worked hastily, but in silence.
L'hôte apporterait dans les autres articles que la cérémonie avançait.	The host would bring in the other articles as the ceremony progressed.
Il y avait un tour, mais elle avançait vite.	There was a turn, but it quickly moved.
Plus la journée avançait, elle et j'ai vraiment sympathisé.	As the day progressed, she and I really hit it off.
C'était comme regarder une vidéo qui avançait rapidement.	It was like watching a video on fast forward.
Cette relation débiteurs-prêteur fonctionnait très bien tant que l’économie avançait.	That debtor-creditor relationship was all very well while the economy was booming.
Le vaisseau avançait droit sur nous par simple coïncidence.	The ship was on a collision course only by coincidence.
L’un des hèdrons les plus grands, flottant au-dessus de l’eau, avançait.	One of the larger hedrons, hovering over the water, was moving.
Tu lui as dit comment avançait l'enquête ?	Did you tell her where we're at with the case?
Ensuite, plus on avançait, plus ça devenait réel.	Then, the closer we got, the more real it became.
J'ai essayé avec des tomates, mais le réveil avançait.	Well, I tried tomatoes, but it ran fast.
Le bateau avançait lentement par fort vent contraire.	The ship made slow progress against the strong wind.
Et donc, la nuit avançait.	And so, the night wore on.
L’Armée rouge avançait en Mandchourie tel un rouleau compresseur.	In Manchuria, the Red Army was advancing unstoppably.
À mesure que la nuit avançait, Zhota devint de plus en plus agité.	As the night deepened, Zhota grew restless.
Il y exprimait également la conviction que le pays avançait dans la bonne direction.	It also expressed confidence that the country is moving in the right direction.
Même ses feuilles se rétrécissaient comme une sativa au fur et à mesure que la floraison avançait.	Even her leaves narrowed like a sativa as flowering progressed.
Même le rapport d'Ancona, il y a quelques mois, avançait quelques arguments très cyniques.	Even the d'Ancona report some months ago hyped up some very cynical arguments.
Mr. Fogg constata que sa montre avançait de deux minutes sur cette horloge.	Mr. Fogg observed that his watch was two hours too fast.