avaliser

to back

Nous avalisons la position du rapporteur et, en conséquence, nous avons voté pour.	We endorse the rapporteur’s position and, accordingly, voted in favour.
Ils ne signifient pas que nous avalisons ce ou ces sites Web.	They do not signify that we endorse the website(s).
Ils ne signifient pas que nous avalisons ce ou ces sites Web.	They do not signify that I endorse the website(s).
Nous avalisons l'initiative de la Commission et le compromis qui s'en est dégagé.	We endorse the Commission's initiative and the compromise which has emerged from it.
Nous avalisons de tout cœur cet appel.	We wholeheartedly endorse that call.
Nous avalisons dès lors le lancement d'un programme d'aide aux élections financé par l'instrument de stabilité.	We therefore endorse the launch of an electoral assistance programme funded by the Instrument for Stability.
Ceci ne veut pas dire que nous avalisons l'ensemble de la liste de mesures politiques détaillées énumérées dans la résolution.	This does not mean that we endorse the entire list of detailed policy measures listed in the resolution.
Les liens contenus dans les Services n'impliquent pas que nous avalisons ou que nous avons passé en revue les Sites tiers.	The links from the Services do not imply that we endorse or have reviewed the Third Party Sites.
Si nous avalisons toutes ces suggestions, il est possible que les jeunes femmes, en particulier, ne puissent pas trouver du travail.	If we take all these suggestions on board, it is possible that young women, in particular, will be unable to find employment.
Nos efforts de sécurité nucléaire se sont encore étendus et maintenant nous avalisons et appuyons activement l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire.	Our nuclear security efforts have further expanded to endorse and actively support the Global Threat Reduction Initiative.
Permettez-moi de dire, Monsieur le Président, que la discrimination nous amoindrit tous autant que nous sommes, et en restant passifs et inactifs, nous l’avalisons.	Let me say Mr President, that discrimination diminishes every single one of us and if we stand by and do nothing, we endorse it.
Nous ne contrôlons pas ces sites web et ne pouvons être tenus pour responsables de leur contenu ou exactitude, et nous n’avalisons pas ces sites sauf indication spécifique.	We do not control such web sites and cannot be held responsible for their content or accuracy and do not endorse these sites unless we specifically so state.
Nous n’avalisons ni ne surveillons aucun Contenu d’utilisateur transmis ou publié sur ce Site, et dès lors nous n’en garantissons pas l’exactitude, la légitimité ni la qualité.	We do not endorse or control the User Content transmitted or posted on the Site and therefore, we do not guarantee the accuracy, integrity or quality of User Content.
4.12 Nous n’avalisons aucune Soumission de l’utilisateur ni les opinions, recommandations ou conseils qui y sont exprimés, et nous déclinons expressément toute responsabilité en rapport avec les Soumissions de l’utilisateur.	We do not endorse any User Submission or any opinion, recommendation, or advice expressed therein, and we expressly disclaim any and all liability in connection with User Submissions.
Nous avalisons sans réserve le contenu du projet de résolution, en particulier son programme d'action ambitieux mais réaliste.	We fully endorse the contents of the draft resolution, in particular its ambitious but realistic programme of action.
Nous avalisons les principes de base qui restent les fondements du processus de paix en Bosnie-Herzégovine.	We endorse the key provisions that continue to be the foundations of the peace process in Bosnia and Herzegovina.