avaliser

to back

Dans l’ensemble, je peux avaliser le rapport de M. Moraes.	On the whole, I can endorse the report by Mr Moraes.
Néanmoins, la décision d’avaliser le compromis reflète une vision plus générale.	Nevertheless, the decision to endorse the compromise reflects more general thinking.
La communauté internationale doit avaliser son appel.	The international community must endorse his call.
C'est un état de fait très répréhensible que je ne peux avaliser.	That is a very reprehensible state of affairs, which I cannot endorse.
J'invite la Commission à avaliser les priorités clés contenues dans cette résolution.	I call on the Commission to support the key priorities contained in this resolution.
Cette tendance est indéniablement la bonne et il suffit de l’avaliser.	The trend is absolutely the right one and only needs to be endorsed.
Ce qu’il n’a pu faire avaliser du premier coup, il le fera du second.	What he was not able to obtain the first time, he would get the second.
Pour l’heure, je refuse d’avaliser les programmes de libéralisation sauvage qui nous sont présentés.	For the time being, I refuse to endorse the wild liberalisation plans that are now before us.
Comment le Comité pourrait-il donc avaliser une résolution sur la décolonisation sans faire référence à ce droit ?	How, then, could the Committee support a resolution on decolonization that made no reference to that right?
Il a réaffirmé la position de son Gouvernement qui était qu'il ne pouvait avaliser le texte dans sa rédaction actuelle.	He reiterated the view that the Government could not support the text in its current form.
Le rapport adopté à l’unanimité et sans amendements recommande au Parlement d’avaliser la deuxième révision de cet accord.	The report was adopted unanimously and without amendments, recommending that Parliament gives consent to the second revision of the agreement.
Liste des pays pour lesquels l’agence de notation entend avaliser les notations de crédit qui y sont émises.	List of countries from which the credit rating agency intends to endorse credit ratings
Nous ne pouvons pas non plus avaliser la position qui rendrait possible d'accorder une période illimitée d'opt-out en vertu des règlements.	Nor can we endorse the position that would make it possible to give an unlimited opt-out period from the regulations.
Je crois que ce n'est vraiment pas nécessaire aux Pays-Bas et c'est pourquoi je ne peux pas avaliser cette recommandation.	I believe that that is definitely not necessary for the Netherlands, and that is why I cannot endorse the recommendation.
Nous ne pouvons cependant avaliser certaines interprétations abusives du droit international à l'occasion de la création de certaines organisations régionales de pêche.	However, we cannot condone the use of misinterpretations of international law in the creation of regional fishing organizations.
Nous voterons le 6 mai, et je prie instamment le Conseil de ne pas avaliser définitivement un accord avant cette date.	We will vote on 6 May, and I strongly urge the Council not to sign off on an agreement before that date.
Les pays tiers doivent fixer leur propres règles sanitaires, je n' en disconviens pas, mais nous ne devons pas avaliser une double norme.	I agree that third countries should set their own health rules but we should not approve of double standards.
Voulons-nous un Parlement assumant pleinement ses responsabilités ou un Parlement voué à avaliser les priorités des autres institutions ?	Do we want a Parliament which fully assumes its duties or do we want a Parliament which simply endorses the priorities of other institutions?
Nous ne pouvons pas avaliser cette ignorance affichée par la commission des pétitions du Parlement européen en divers points de son rapport.	That ignorance, which the European Parliament's Committee on Petitions shows at various points in its report, is something we cannot endorse.
On ne peut impunément avaliser la possibilité de passer au Système d'information Schengen II, nouvel outil au service du "tout sécuritaire".	We cannot support the possibility of migration to SIS II - the new tool for achieving 'total security' - with impunity.