avaliser

to back

Cet accord doit être avalisé par Sarajevo et Zagreb.	The agreement has to be finalized by Sarajevo and Zagreb.
Je félicite le rapporteur pour son travail, que j'ai avalisé.	I congratulate the rapporteur on his work, which I endorsed.
Il devrait être avalisé au moyen d’une recommandation du Conseil.	It should be endorsed by a recommendation of the Council.
Ce décret a été avalisé par l'Assemblée nationale en juin 2002.	The decree was endorsed by the National Assembly in June 2002.
Ce processus est avalisé par des observateurs de la société civile.	This process is supported by civil society monitors.
Ce modèle a été avalisé et fait maintenant partie de la réglementation nationale.	This model has been endorsed and is now part of national regulations.
Pour moi, il s'agit de vol avalisé par notre profession.	That, to me, is licensed robbery by our profession.
Le plan d'action a été formellement avalisé par les autorités compétentes de Russie.	The action plan has been formally endorsed by the competent authorities of Russia.
Les projets de codification récents ont avalisé cette approche.	Recent codification proposals have given approval to this approach.
Des projets de codification récents ont avalisé cette approche.	Recent codification proposals have given approval to this approach.
La plupart des membres ont avalisé votre plan.	Most members have endorsed your plan.
Le rapport a été présenté au Cabinet et avalisé le 19 juillet 2005.	The report was presented to the Cabinet and endorsed on 19 July 2005.
A ces fins, nous avons avalisé le plan d'action du Partenariat mondial.	To this end, we endorsed an action plan on the Global Partnership.
Les projets de codification récents ont avalisé cette approche.	Codification proposals have given approval to this approach.
Certaines délégations demandent que le projet de politique d'évaluation soit avalisé et mis en oeuvre prochainement.	Some delegations urged that the draft evaluation policy be endorsed and implemented soon.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Böge, d'avoir avalisé les résultats de la conciliation.	I would like to thank the rapporteur, Mr Böge, for endorsing the results of the conciliation.
Les comptes rendus ne mentionnent pas cependant que la Commission elle-même a avalisé officiellement cette interprétation.	The records do not indicate that the Commission itself has officially endorsed such an understanding.
Au lieu de cela, nous avons pratiquement avalisé le statu quo dont que je refuse de voir perdurer.	Instead we have virtually endorsed the status quo which I do not want to see continue.
La Commission soutiendra néanmoins l'accord conclu entre le Parlement et le Conseil, s'il est avalisé par votre vote.	However, the Commission will support the agreement between Parliament and the Council if it is endorsed by your vote.
La Commission soutiendra néanmoins l'accord conclu entre le Parlement et le Conseil, s'il est avalisé par votre vote.	Nonetheless, the Commission will support the agreement between Parliament and the Council, if it is endorsed by your vote.