vouloir

to want

Si elle avait voulu le couper avec un courteau...	If she wanted to slice him off with a knife...
Si elle avait voulu aider, elle l'aurait déjà fait.	If she wanted to help, she would've done it already.
Il serait retourné longtemps en arrière s'il avait voulu.	He would have returned long back if he wanted to.
Cette année-là, elle avait voulu dormir dans sa tente.	She wanted to sleep in her tent that year.
S'il avait voulu parler, il serait venu nous voir.	If he wanted to talk, he would have come to us.
S'il avait voulu s'en prendre à moi, il l'aurait fait.	If he wanted to hurt me, he would have already.
Et qu'il avait voulu rompre plus d'une fois.	And he tried to end it more than once.
S'il avait voulu, elle m'aurait reconnu en moins d'une seconde.	If he wanted she could have easily recognized me in a second.
Il avait voulu me faire passer pour un aigrefin.	He tried to make me look like a sharper.
Si elle avait voulu qu'on le sache, elle nous l'aurait dit.	Look, if she wanted us to know, she'd tell us.
S'il avait voulu me parler, il savait où j'étais.	If he wanted to talk to me, he knows where I am.
Pourquoi s'enfuirait-il s'il avait voulu revenir ?	Why would he run away if he wanted to come back?
Si on avait voulu t'éliminer, on l'aurait déjà fait.	Listen, if we wanted to hurt you, we would have.
Et si elle avait voulu vous blesser, vous ne seriez plus là.	And if she wanted to hurt you, you wouldn't be standing here right now.
Tu es celui qui avait voulu la mettre dehors.	You're the one that wanted to take her out in the first place.
Vaughn, s'il avait voulu te parler, il l'aurait déjà fait.	Vaughn, if he was gonna talk to you, he would have done it by now.
Il avait voulu savoir de plus.	He wanted to know more.
S'il avait voulu, il aurait pu m'en envoyer une.	Hey, if he wanted to, he could have taken a pop at me.
Si Boyd avait voulu que tu saches, je pense qu'il t'en aurait parlé.	Look, if Boyd wanted you to know, I think he would have told you.
Pourtant, il aurait pu, s'il avait voulu, encaisser ce chèque en espèces.	He could have cashed the check if he tried to.