vaincre

to defeat

La classe capitaliste avait vaincu sur toute la ligne.	The capitalist class triumphed along the whole line.
En regardant Méguiddo, il se remémorait l’histoire de l’armée égyptienne remportant sa première grande victoire en Asie, et comment plus tard une armée semblable avait vaincu Josias, roi de Judée.	He would gaze upon Megiddo and recall the story of the Egyptian army winning its first great victory in Asia; and how, later on, another such army defeated the Judean king Josiah.
Aux yeux du monde, Manny Pacquiao avait vaincu son adversaire.	In the eyes of the world, Manny Pacquiao defeated his opponent.
Il avait vaincu toute la haine du monde.	He had conquered all the hatred in the world.
La trahison était alors consommée ; l'argent avait vaincu les principes.	The betrayal had then been consummated: money had vanquished principles.
Mais ils pouvaient vaincre comme il avait vaincu.	But they could overcome as He had overcome.
L'esprit avait vaincu la science.	Wit had defeated science.
L’esprit avait vaincu la science.	Wit had defeated science.
Jules César, qui avait vaincu Pompée dans une lutte de pouvoir, a donné le contrôle Antipater sur la Palestine.	Julius Caesar, who had defeated Pompey in a power struggle, gave Antipater control over Palestine.
Le 11 juillet 1960, une nouvelle constitution fut ratifiée ; elle déclarait que le socialisme avait vaincu en Tchécoslovaquie.	On 11 July 1960 a new constitution enshrining the victory of socialism in Czechoslovakia was adopted.
Le Travail s’était constitué en parti politique et avait vaincu le Capital dans des conditions complètement différentes de celles qui avaient été prévues par Marx.	The Labour formed into the political party and has won Capital in completely other conditions than which were foreseen by Marx.
Parmi cette brillante multitude, nul ne s’attribue le salut, comme s’il avait vaincu par sa propre puissance et par sa propre vertu.	In all that shining throng there are none to ascribe salvation to themselves, as if they had prevailed by their own power and goodness.
L'Experte indépendante a rencontré les chefs de l'armée de résistance Rahanwein (RRA), qui avait vaincu Aïdid et aurait bénéficié pour cela d'une aide militaire éthiopienne.	The independent expert met with the leadership of the Rahanwein Resistance Army (RRA), which defeated Aideed, allegedly with military assistance from Ethiopia.
Merle avait annoncé qu'il aurait résigné la démission de président de l'Autorité Portuaire de Gênes si la femme avait vaincu les élections en s'étant portée candidat à la présidence de la Région Ligurie.	Merlon had announced that it would have resigned resignation from president of the Harbour Authority of Genoa if the wife had won the elections being itself candidated to the presidency of the Liguria Region.
Enfin, le chevalier avait vaincu son rival.	At last the knight had overcome his rival.