utiliser

to use

Et qu'il avait utilisé la malle pour s'en débarrasser.	And he used the trunk to get rid of her.
Je l'aurais vu si quelqu'un avait utilisé un téléphone jetable.	Now I would have seen if someone went to a burner.
J'avais oublié qu'on avait utilisé leur carte.	I forgot we used their card.
Comme s'il avait utilisé un support ?	Right. Like he used something for support, right?
Au stade provisoire, la Commission avait utilisé les taux de change moyens sur trois ans pour cette conversion.	At the provisional stage, the Commission used three-year average currency exchange rates for this conversion.
C’est pourquoi elle avait utilisé un facteur de pondération qui était fondé sur les capacités respectives créées pour chacun des deux produits.	In that case, the Commission used therefore the proportion of the capacities created for the two products for the weighing.
Une partie a affirmé que la Commission avait utilisé une approche incohérente pour déterminer le préjudice et aurait dû fonder ses conclusions sur des données moyennes pondérées de l’ensemble de l’industrie.	One party claimed that the Commission used an inconsistent approach for the determination of injury and should have based its conclusions on weighted average data of the whole industry.
La semaine dernière, le gouvernement des États-Unis a autorisé le soutien militaire direct de ce pays aux rebelles après avoir reçu des preuves que le gouvernement d’Assad avait utilisé des armes chimiques.	The U.S. Government last week authorized direct U.S. military support to the rebels based on evidence that the Assad Government used chemical weapons.
L'examen des éléments de preuve a révélé que ce fonctionnaire avait utilisé sa messagerie électronique officielle pour envoyer des documents non acceptables aux adresses électroniques d'environ 85 fonctionnaires des Nations Unies.	A review of forensic evidence revealed that the staff member used his official e-mail account to send inappropriate material through a distribution list of approximately 85 official United Nations e-mail addresses.
Le 28 janvier 2003, l'Éthiopie s'est plainte auprès de la Commission que l'Érythrée avait utilisé les travaux sur le terrain effectués par la Commission comme couverture pour une opération de renseignement militaire érythréenne.	On 28 January 2003, the Commission received from Ethiopia a complaint that Eritrea had been using the Commission's field work as a cover for an Eritrean military intelligence-collection operation.
Bulma avait utilisé les mêmes matériaux, et le même design.	Bulma had used the same material and reproduced the same design.
L'UE avait utilisé les déclarations de Corell pour légitimer ses actions.	The EU has applied Corell's statements to legitimise their actions.
Donc pour la dévotion, Il avait utilisé seulement un mot.	So for Bhakti He has used only one word.
Elle n'en avait utilisé aucun depuis qu'elle a disparu.	She hadn't used any of them since before she disappeared.
C’était comme si quelqu’un d’autre avait utilisé mon corps.	It's as though someone else was using my body.
Avant Shaka, faire la guerre avait utilisé d'autres techniques de combat.	Before Shaka, wars had been fought in other ways.
S'il avait utilisé la main gauche, il aurait commis le crime parfait.	If he had used his left hand, he would have committed the perfect crime.
L'ampleur des dommages suggère qu'il en avait utilisé lourdement pendant un moment	The degree of damage suggests that he'd been using heavily for a while.
Il a contacté l'entreprise immédiatement, car il soupçonnait que quelqu'un avait utilisé son identité.	He contacted the company right away since he suspected someone had used his identity.
Il avait utilisé le nom d'un autre client pour me le cacher.	He usedanother customer's name so that I wouldn't know.