trouver

to find

Je voulais voir si Eddie avait trouvé les jeux.	I wanted to see if Eddie found the games.
Elle a dit que quelqu'un lui avait trouvé une voiture.	She said someone else found a car for her.
Vous a-t-il déjà dit comment il avait trouvé le navire ?	Did he ever tell you how he found the ship?
Il a dit qu'il avait trouvé beaucoup d'objets dans ta chambre.	Said they found a lot of stuff in your room.
Disons qu'un ami commun m'a dit qu'il vous avait trouvé.	Let's say a mutual friend told me he found you.
À ce moment-là, le garçon avait trouvé un sens à sa vie.	At that moment, the boy found meaning in his life.
Mais le numéro avait trouvé une nouvelle victime.	But the number found a new victim.
Et s'il avait trouvé un moyen de revenir ?	What if... somehow, he found a way to come back?
La police avait trouvé de la marijuana dans la malle.	The police found marijuana in the trunk.
Il a dit qu'il avait trouvé un nouvel ami.	He said he found a new friend.
Comme s'il avait trouvé une autre façon d'évacuer son ressentiment.	Looks like he found another outlet for his feelings.
Il m'a montré un truc qu'il avait trouvé.	He showed me a bit of something that he found.
Mais il avait trouvé la force d'enterrer le reste de sa famille.	But he still found the strength to bury the rest of his family.
L'oncle avait du cœur et il avait trouvé sa tête.	Uncle had a heart, but he used his head!
Mais heureusement, il avait trouvé moyen d'oublier.	But, thankfully, he found a way to forget that.
À la maison, comme au lycée, tout le monde avait trouvé sa voie.	At home, just like at school, everyone got their way.
Oui, j'ai entendu dire qu'on avait trouvé un pied ce matin.	I heard we found a foot this morning.
Il a dit qu'il avait trouvé un nouvel ami.	Said he found a new friend.
La police avait trouvé de la marijuana dans la malle.	Police found marijuana in the trunk. Good.
Damon a dit qu'elle n'était pas là-las, qu'elle avait trouvé la paix avec...	Damon said that she wasn't there, that she found peace with...