tester

to test

Le Français a également révélé que Sébastien Ogier avait testé la Citroën C3 WRC avant de s'engager avec l'équipe.	The Frenchman also revealed that Ogier had tested the C3 before signing with the team.
IHC avait testé et étalonné le Pot vibrant au préalable sur un sol en béton armé au centre WMC de Wieringerwerf.	IHC tested and calibrated the shaker in advance on a reinforced concrete floor at WMC in Wieringerwerf.
Avant d'essayer les NAS QNAP, BM Code avait testé des produits similaires en rencontrant des soucis d'assistance technique.	Before trying their QNAP NAS, BM Code had tried similar products in the past but had concerns regarding tech support.
Cas après cas, il avait testé et documenté le phénomène des images mentales et leur influence cachée sur l’Homme.	The phenomena of mental image pictures and their hidden impact on Man had been tested and documented in case after case.
Avant ce week-end, la FIVB avait testé un système de vérification selon lequel le deuxième arbitre vérifiait tout litige sur un écran situé à côté du court.	Up until this weekend, the FIVB had trialled a review system where the second referee would review any challenge on a screen next to the court.
En 2000/2001 il avait testé Hira Mank pendant plus d'un an et confirmé ses allégations, à savoir qu'elle se nourrissait exclusivement de soleil (et quelquefois d'un peu d'eau).	In 2000/2001, he tested one Hira Manek for more than a year and confirmed his claim that he was feeding on sunshine only (and sometimes a little water).
Songeons au problème de Renault ; c'est comme si cette entreprise avait testé l'idée d'un dialogue social qui n'a probablement pas été suffisamment testé auparavant.	If you look at the Renault problem, it seems as though it has been testing the idea of a social dialogue, a social dialogue which possibly has not been quite so sorely tested before.
Il avait testé et adopté le système du cadre intégré de contrôle interne et développé son utilisation en tant qu'outil d'auto-évaluation du contrôle interne à l'UNICEF ;	The Office of Internal Audit had pioneered and adopted the internal control integrated framework approach and had promoted its use as a tool for internal control self-assessment at UNICEF;