tendre

Si seulement il nous avait tendu la main à nous au lieu de Becca.	If only he'd reach out to us instead of becca.
Steve lui avait tendu la main lorsqu’il avait traversé des moments difficiles.	Steve had supported Gemoraw through very difficult times.
Le premier RAAR avait tendu principalement à identifier les résultats.	He reminded the Board that the first ROAR had focused on capturing results.
M. Siles Alvarado (Bolivie) rappelle que le Conseil des droits de l'homme a été créé après l'échec de la Commission des droits de l'homme, qui avait tendu à politiser les questions relatives aux droits de l'homme.	Mr. Siles Alvarado (Bolivia) said he recalled that the Human Rights Council had been established following the failure of the Commission on Human Rights, which had tended to politicize human-rights issues.
Pour ce qui était des réductions d'effectifs dans les bureaux de pays, l'Administrateur a expliqué que la modification du profil de ces bureaux avait tendu en particulier à créer des équipes qui puissent se charger de la fourniture des services du PNUD renouvelé.	Regarding the reduction of staff in country offices, the Administrator stated that the re-profiling of country offices had been designed to create teams that would deliver the services of the new UNDP.
Le prince ambitieux avait tendu un piège à son frère aîné, mais celui-ci s'en aperçut et l'emprisonna en guise de punition.	The ambitious prince had laid a trap for his older brother, but he found him out and imprisoned him as punishment.