télécharger

to download

Swartz avait téléchargé la base de données juridique Westlaw.	Swartz had downloaded the Westlaw legal database.
Swarz avait téléchargé la base de données juridique Westlaw.	Swartz had downloaded the Westlaw legal database.
Ayant seulement trois semaines pour apprendre, il avait téléchargé Babbel et s’était mis au travail.	With just three weeks to learn, he downloaded Babbel and got to work.
C'était comme si un petit ordinateur de bureau (moi) avait téléchargé tout le contenu d'un super ordinateur.	It was as though a small desktop computer (me) had downloaded the entire contents of a super computer.
On a signalé que l'auteur des fusillades avait téléchargé du matériel à caractère violent sur l'internet juste avant de commettre son terrible acte.	It was noted that the shooter uploaded violent material on the internet just before committing the horrid act.
Un examen ultérieur de Meng de la compagnie de l'ordinateur portable a indiqué qu'il avait téléchargé les fichiers associés à la technologie de DuPont de bases de données et copié sur un disque dur externe.	A subsequent examination of Meng's company laptop indicated he had downloaded files related to the technology from DuPont's databases and copied them onto an external drive.
Selon la plainte, Patras Masih, résidant à Shahdara et employé dans une banque locale, gérait un groupe sur le réseau social Facebook, sur lequel il avait téléchargé des contenus blasphématoires qui ont blessé les sentiments religieux des musulmans.	According to the complaint, Patras Masih, a resident of Shahdara and a local bank employee, managed a group on the social network Facebook, where he had loaded blasphemous contents, which hurt the religious feelings of Muslims.