survivre

to survive

Si chacune des équipes avait survécu, peut-être ils seront là.	If any of the teams survived, maybe they will be there.
Vous ne saviez pas qu'elle avait survécu, n'est-ce pas ?	You didn't know she survived, did you?
Je ne sais pas s'il avait survécu.	I do not know if he survived.
Oui, mais même s'il avait survécu, il n'a plus d'hommes à commander.	Yeah, but even if he did, he's not gonna have the men to command.
Le type du van avait survécu.	The boy in the van survived.
Sans mentionner, votre retour pour finir le travail quand vous pensiez qu'il avait survécu.	Not to mention you going back to finish the job when you thought he survived.
Pour être honnête, je savais même pas que certains d'entre eux avait survécu	To be honest, I didn't even know there were any of these guys left.
Et s'il avait survécu ?	And what if he didn't?
Et s'il avait survécu ?	What if he didn't do it?
Et s'il avait survécu ?	And if he didn't?
Et s'il avait survécu ?	What if he didn't?
Et s'il avait survécu ?	What if she didn't?
Tu peux pas savoir comme elle s'est sentie bête quand elle s'est rendue compte qu'elle avait survécu.	You can't imagine her embarrassment when she discovered that she lived.
Et s'il avait survécu ?	But if she didn't?
Je voulais m'assurer que votre femme avait survécu après avoir rencontré la mienne.	I wanted to make sure that your wife survived the experience of an evening with my wife.
Et s'il avait survécu ?	Well, What if he didn't?
Je ne savais pas qu'il avait survécu.	I didn't think he made it;
S'il avait survécu, on se serait réconciliés, le fait qu'il ait péri persiste à me hanter.	Had he lived, I'm sure we would have resolved it, but the fact that we didn't continues to haunt me.
Des cent soldats sous ses ordres, seulement une poignée avait survécu, mais leur sacrifice et leur bravoure ne valait plus grand chose.	Of her hundred Guard, only a handful survived, but their bravery and sacrifice were of little consequence.
Le dirigeant du groupe, Missak Manouchian, un Arménien âgé de trente-six ans, un immigré, avait survécu au génocide des Arméniens.	The leader of the group, Missak Manouchian, a 36-year-old Armenian, was a survivor of the Armenian genocide, an immigrant.