stimuler

to stimulate

Cette stratégie est comparable à la stratégie méditerranéenne qui, en son temps, avait stimulé une croissance économique rapide dans le Sud.	This strategy is comparable to the Mediterranean strategy which, in its time, stimulated rapid economic growth in the South.
Il a également souligné que la participation au programme pilote d'examen avait stimulé le dialogue avec les États examinateurs qui avaient eu l'occasion de se rendre au Pérou.	He further emphasized that the participation in the pilot review programme stimulated dialogue with the States that had an opportunity to visit Peru.
Je suis certain que ces deux processus, différents mais néanmoins étroitement liés, vont galvaniser la CIG, à l'instar de la progression vers la monnaie unique qui avait stimulé la conférence de Maastricht.	I trust that these separate but closely related processes will galvanise the IGC, just as the drive towards the single currency stimulated the Maastricht conference.
Nous disions, il y a quelques jours de cela, entre guillemets, que Ben Laden avait stimulé les mesures de lutte contre le terrorisme que la Commission avait prévues et que le Parlement avait demandées il y a quelque temps.	A few days ago, in a manner of speaking, we said that Bin Laden had provided the impetus for implementing methods for fighting terrorism that the Commission had been planning and that Parliament had requested some time ago.
L'intégration régionale dans le cadre de l'ANASE avait stimulé les investissements entre les pays membres, investissements qui contribuaient à alimenter les flux d'IED Sud-Sud.	Regional integration in ASEAN had encouraged intra-ASEAN investment, which contributes to South-South FDI flows.
La réforme avait stimulé à la fois l'investissement local et l'investissement étranger, qui avaient tous deux augmenté.	Reforms had benefited domestic as well as foreign investors, and both types of investments had increased over the past few years.
Nous avons notamment pu constater comment la baisse des prix du pétrole avait stimulé les efforts de réforme de certains pays émergents.	We have seen how the recent drop in oil prices has helped spur reform efforts in some emerging economies that have benefited from lower prices.