souffrir

to be in pain

Dans sa tête, il voulait qu'Anne souffre comme lui avait souffert.	In his mind, he wanted Anne to hurt the same way he did.
Il a également conclu que la plaignante avait souffert d'un traitement injuste et discriminatoire parce qu'elle avait exercé ses droits.	He concluded that complainant suffered unfair and discriminatory treatment because she had exercised her rights.
Elle avait souffert mentalement et physiquement lors de son passage en prison et avait été libérée sous caution le 14 août 2010.	She suffered mentally and physically during her time in jail and was released on bail on 14 August 2010.
Après tout ce qu'il lui avait fait, après tout ce qu'elle avait souffert, et je l'ai frappé pour ça. Et je ne le regrette pas.	After all he did to her, after all she suffered, and I battered him for it.
L'acheteur n'avait donc pu revendre les marchandises qu'à un prix réduit et avait souffert un manque à gagner (en bénéfice et en différence de prix).	Consequently, the buyer could only resell the goods at a reduced price and suffered losses (of profit and of price difference).
Chacun d’eux avait souffert et, c’est vrai, certains d’entre eux avaient souffert plus que d’autres, mais on n’a pas à se disputer à ce sujet.	Every one of them suffered, and true, some of them suffered more than others, but let us not compete about this.
Il s’était consacré à la tâche avec d’autant plus d’ardeur qu’il avait souffert de ne pouvoir se dépenser autant qu’il aurait souhaité.	He devoted himself to the task with an energy proportionate to the pain he must have suffered during the time when he was unable to work as he would have wished.
Comme un jeune homme Milne avait souffert de l'encéphalite lethargica.	As a young man Milne had suffered from encephalitis lethargica.
Hélas ! même ce volume avait souffert de l'humidité.	Alas! even this volume had suffered from the damp.
Abed m'a alors dit pourquoi il avait souffert.	Abed then told me why he'd suffered.
Il était un grand buveur et avait souffert d’un anévrisme de l’aorte.	He was a heavy drinker and had suffered from an aneurysm of the aorta.
Il avait souffert des émeutes, mais pas le choix.	She took a beating in the riot, but we had no choice.
C'est là qu'il avait souffert, qu'il avait été rejeté et condamné.	There He had suffered, been rejected and condemned.
Ma mère avait souffert des mêmes problèmes.	My mother had had a similar problem.
» Abed m'a alors dit pourquoi il avait souffert.	Abed then told me why he'd suffered.
L'éducation, comme tant d'aspects de la vie dans le bloc de l'est, avait souffert.	Education, like so many aspects of life in the eastern bloc countries had suffered.
Sa grand'mère avait souffert de dépressions nerveuses et avait une nature irritable et égoïste.	His grandmother had suffered from depressions and had had an irritable and selfish nature.
La guerre mondiale et sous le poids de l'artillerie avait souffert, qui avait été jointe là.	World war and under the weight of the artillery had suffered, which had been attached there.
Et moi qui pensais qu'on avait souffert.	I thought we had it bad.
Le requérant a présenté un dossier médical confirmant qu'il avait souffert de thromboses cérébrales multiples en octobre 1990.	The claimant submitted a medical report confirming that he had suffered multiple brain thromboses in October 1990.