soudoyer

to bribe

Les autorités ont également estimé que les déclarations du requérant relatives à sa détention et à la façon dont il avait soudoyé le gardien et récupéré son passeport pour finalement réussir à s'enfuir n'étaient pas plausibles.	These authorities also found that the complainant's allegations regarding his detention and the way he managed to bribe the guard, recover the passport and escape, were not credible.
Il était avéré que Michael Christoforakos avait soudoyé, pour le compte de Siemens, des politiciens grecs en vue d’obtenir des contrats d’État.	Michael Christoforakos was known to have bribed Greek politicians on behalf of Siemens, with a view to obtaining State contracts.
Tout le monde soupçonnait que la mafia avait soudoyé le maire.	Everyone suspected that the mafia had gotten at the mayor.
La mafia avait soudoyé le chef de la police.	The Mob had bought off the chief of police.
Il s'est avéré que la société d'investissement avait soudoyé les inspecteurs des impôts.	It turned out the investment firm had paid off the tax auditors.
La police avait soudoyé le témoin pour qu'il fasse une fausse déclaration.	The witness had been bribed by police to give false evidence.
On soupçonnait que la Mafia avait soudoyé le jury afin que leur homme soit acquitté.	It was suspected that the Mob had tampered with the jury in order to get their man acquitted.
Le verdict semblait tellement invraisemblable que nous nous sommes tous demandé si la mafia avait soudoyé le jury.	The verdict seemed so unbelievable that we all wondered if the mob had paid the jury off.