sélectionner

to select

Dans l'avis d'ouverture, la Commission a annoncé qu'elle avait sélectionné provisoirement un échantillon de producteurs de l'Union.	In its Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
La NASA avait sélectionné cette expérience qui avait été réalisée à bord de la navette spatiale en 1999.	The experiment was selected by NASA and flew on the Space Shuttle in 1999.
La Commission a annoncé, dans l'avis d'ouverture, qu'elle avait sélectionné provisoirement un échantillon de producteurs de l'Union.	In its Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
La Commission a annoncé, dans l’avis d’ouverture, qu’elle avait sélectionné provisoirement un échantillon de producteurs de l’Union.	The Commission announced in the notice of initiation that it had provisionally selected a sample of Union producers.
La Commission a annoncé, dans les avis d'ouverture, qu'elle avait sélectionné provisoirement un échantillon de producteurs de l'Union.	In its Notices of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
En ce qui concerne les producteurs de l'Union, la Commission a annoncé, dans l'avis d'ouverture, qu'elle avait sélectionné provisoirement un échantillon de producteurs de l'Union.	As regards the Union producers, the Commission announced in the notice of initiation that it had provisionally selected a sample of Union producers.
En ce qui concerne les producteurs de l’Union, la Commission a annoncé dans l’avis d’ouverture qu’elle avait sélectionné provisoirement un échantillon de producteurs de l’Union.	As regards the Union producers, the Commission announced in the notice of initiation that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Un jury indépendant avait sélectionné 23 finalistes parmi des centaines de candidats.	A panel of independent judges selected 23 finalists from hundreds of applicants.
Le jury avait sélectionné AutoForm Engineering pour la finale parmi une centaine d’entreprises.	The Jury nominated AutoForm Engineering for the final from among more than a hundred companies.
Dans l'avis d'ouverture, la Commission a annoncé qu'elle avait sélectionné un échantillon provisoire de producteurs de l'Union.	In the notice of initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Dans l'avis d'ouverture, la Commission a annoncé qu'elle avait sélectionné un échantillon provisoire de producteurs de l'Union.	In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Dans l’avis d’ouverture, la Commission a annoncé qu’elle avait sélectionné un échantillon provisoire de producteurs de l’Union.	In the notice of initiation the Commission announced that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Dans l’avis d’ouverture, la Commission a annoncé qu’elle avait sélectionné un échantillon provisoire de producteurs de l’Union (ci-après dénommé « échantillon UE »).	In the notice of initiation the Commission announced that it had provisionally selected a sample of Union producers (‘EU sample’).
Le Comité d'organisation a annoncé qu'il avait sélectionné la société de jeux mobiles 4 :33 en tant que sponsor principal de l'événement de cette année.	The Organizing Committee announced that it selected the mobile game company, 4:33 as a main sponsor of the event this year.
La Commission a annoncé, dans l'avis d'ouverture du réexamen au titre de l'expiration des mesures, qu'elle avait sélectionné un échantillon provisoire de producteurs de l'Union.	The Commission announced in the expiry review notice of initiation that it had provisionally selected a sample of Union producers.
La Commission a annoncé, dans l'avis d'ouverture du réexamen au titre de l'expiration des mesures, qu'elle avait sélectionné un échantillon provisoire de producteurs de l'Union.	If applicable, the Competent Body has received the required fee.
Puis, afin d’accompagner le livre, L. Ron Hubbard avait sélectionné des conférences spécifiques des cours d’instruction clinique avancée qui correspondaient à l’étude du livre.	Then, to accompany the book, he handpicked specific lectures from the Advanced Clinical Courses that corresponded with a study of the book.
Dans l'avis d'ouverture, la Commission a annoncé qu'elle avait sélectionné un échantillon provisoire de producteurs de l'Union et invité les parties intéressées à communiquer leurs observations.	In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers and invited interested parties to comment.
Dans l'avis d'ouverture, la Commission a annoncé qu'elle avait sélectionné un échantillon provisoire de producteurs de l'Union.	Sampling of Union producers
Dans l'avis d'ouverture, la Commission a annoncé qu'elle avait sélectionné un échantillon provisoire de producteurs de l'Union.	Interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.