rejoindre

to join

Carlos Cano, victime de cette guerre et ex-combattant, avait rejoint la lutte à la recherche du pouvoir.	Carlos Cano, a war victim and ex-combatant, joined the fighting in search of power.
Il était né à Lusaka en Zambie, le 3 mai 1980, il avait rejoint les Oblats en 2002.	He was born in Lusaka, Zambia, on May 3, 1980, and joined the Oblates in 2002.
Non, mais quand j'en ai parlé à Brody, il a dit qu'elle avait rejoint une unité ultra secrète.	No, and when I confronted Brody on it, he said that she jumped to a top secret task force.
Don m'a dit qu'il avait rejoint une nouvelle unité.	Don told me that he had joined a new unit.
Youssouf avait rejoint le CICR en février 2013.	Youssouf joined the ICRC in February 2013.
Akromhodzha Mukhitdinov avait rejoint HRAU il y a sept ans.	Mukhitdinov joined the HRAU seven years ago.
Vous disiez qu'elle avait rejoint les rebelles.	You said she had joined the rebels in the mines.
Elle avait rejoint les Brigades Rouges et était devenue une dirigeante de l'organisation.	She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization.
Il avait rejoint le général de Gaulle durant la guerre.	During the war, he supported General de Gaulle.
C'était ma faute s'il avait rejoint l'armée.	It was my fault he joined the Army.
Plus tard, quelqu'un m'a dit qu'elle avait rejoint un monde meilleur.	Then later someone said that she'd "gone to a better place."
L’âme du monde avait rejoint la terre.	The world's soul had returned to the land.
Martin était un jeune membre du projet Debian, qui avait rejoint récemment le projet.	Martin was a young member of the Debian project who recently joined the project.
En juillet 2017, il avait rejoint l'AS Monaco après quatre saisons pleines dans son club formateur.	In July 2017, he joined AS Monaco after four full seasons in his training club.
Il avait rejoint la Société en janvier 1995 en tant que Directeur Général pour l’Espagne.	Mr. Levin joined the Company in January 1995 as Managing Director of Spain.
Il avait rejoint le Rotary en 1978 et était membre du Rotary club de Kampala.	He joined Rotary in 1978 and was a member of the Rotary Club of Kampala, Uganda.
M. Dona avait rejoint la Société en 2001 en tant que Director of Application Delivery pour l’Amérique du Nord.	Mr. Dona joined the Company in 2001 as Director of Application Delivery for North America.
Je comprends pas pourquoi un futur millionnaire avait rejoint l'armée en premier lieu.	Thing I don't get is why a guy worth millions would join the military in the first place.
Elle disait qu'il avait rejoint mon poisson rouge.	She said he was happy and he'd gone to the same place as me goldfish.
S'il avait rejoint les dissimulateurs, il n'y a guère de rangs ou d'honneurs qui lui auraient été refusés.	Had he joined the dissimulators hardly any rank or honour would have been refused him.