redoubler

to repeat a year

Intervenant également au nom des organismes d'exécution, il a signalé qu'en 2008 le PNUD avait redoublé d'efforts pour accélérer la mise en œuvre des projets.	Speaking also on behalf of the implementing agencies, he observed that during 2008 UNDP had reinforced its efforts to accelerate project implementation.
La Section des Services d'achats a informé le Comité qu'elle avait redoublé d'efforts dans ce domaine en 2007 et poursuivait son action en 2008.	The Procurement Services Section informed the Board that this was an area of increased effort by the Section in 2007, continuing in 2008.
L'AIEA a indiqué qu'elle avait redoublé d'efforts pour renforcer les mesures d'intervention d'urgence dans les États et qu'elle mettait en œuvre un programme de formation permanente à cet égard.	IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures.
Ainsi qu'il ressort du tableau ci-dessous, le Tribunal avait redoublé d'efforts pour recouvrer les arriérés de contributions, ce qui s'est traduit par une diminution importante desdits arriérés par rapport à la fin de l'exercice précédent.	As can be seen from the table below, the Tribunal had intensified collection efforts that resulted in a significant decrease of overdue balances compared with the end of the previous financial period.
Le HCR a antérieurement informé le Comité qu'il avait redoublé d'efforts pour veiller à ce que les bureaux extérieurs reçoivent les autorisations requises suffisamment à l'avance pour leur permettre de signer des sous-accords en temps voulu.	UNHCR has previously informed the Board of the intensified efforts undertaken to ensure that field offices receive the required authorizations with sufficient advance notice to enable them to sign sub-agreements in a timely manner.