ratifier

to ratify

L'Ouzbékistan a noté qu'il avait ratifié en 2008 huit instruments internationaux très importants en matière de droits de l'homme.	Uzbekistan noted that in 2008 it ratified eight very important international human rights documents.
Le Botswana a également noté que la Zambie avait ratifié un nombre remarquable d'instruments régionaux et internationaux relatifs aux droits de l'homme.	It also noted Zambia's impressive record of ratification of regional and international human rights instruments.
Il avait été parmi les 23 premiers pays à signer le Protocole facultatif se rapportant à la Convention le 10 décembre 1999, qu'il avait ratifié en 2001.	It had been among the first 23 countries to sign the Optional Protocol to the Convention on 10 December 1999, which it ratified in 2001.
Il a précisé que la Nouvelle-Zélande avait ratifié la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé le 16 décembre 1998.	Specifically, the Government reported that New Zealand ratified the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel on 16 December 1998.
En mars 2009, l'Uruguay avait ratifié la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, reconnaissant par là même la compétence du comité chargé de veiller à son application.	Uruguay had in March 2009 ratified the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, recognizing the competence of the Committee.
Par ailleurs, le Brésil avait ratifié le Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 2002 et reconnu la compétence des cours internationales des droits de l'homme.	Brazil had also ratified the Optional Protocol to the Convention in 2002, and had recognized the jurisdiction of international human rights courts.
L'Australie a relevé que Vanuatu avait soumis un rapport au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en 2007 et qu'il avait ratifié le Pacte international relatif aux droits civils et politiques en 2008.	Australia noted that Vanuatu reported to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2007 and ratified the International Covenant on Civil and Political Rights in 2008.
Le Burkina Faso a relevé que le Tchad avait ratifié les instruments internationaux et régionaux relatifs aux enfants et a recommandé au Tchad de poursuivre sa politique de respect des engagements internationaux et régionaux qu'il avait contractés à l'égard des droits des enfants.	Burkina Faso noted that Chad ratified international and regional instruments on children and recommended that Chad continue its policy of implementation of international and regional commitments regarding the rights of children.
Le Parlement avait ratifié les instruments internationaux qui n'étaient pas encore applicables en Argentine, notamment ceux qui établissaient l'imprescriptibilité, et il avait déclaré nulles les dispositions législatives qui garantissaient l'impunité des responsables de ces crimes.	The Argentine Parliament ratified the international treaties that were not yet applicable at the internal level, including those that establish the non-applicability of statutory limitations, and declared null and void the guarantees in the law that guaranteed the impunity of those responsible.
Le Danemark a indiqué qu'il avait ratifié la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire le 13 avril 2007 et la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme le 20 mars 2007.	Denmark indicated that it ratified the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, on 13 April 2007, and the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, on 20 March 2007.
La Slovénie avait ratifié 12 instruments antiterroristes universels (voir tableau 2 ci-dessous).	Slovenia had ratified 12 universal counter-terrorism instruments (see table 2 below).
Enfin, le Gouvernement avait ratifié le Protocole facultatif à la Convention en 2000.	Finally, the Government had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2000.
Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.	The country has ratified CITES and the Convention on Biological Diversity.
La Tunisie a informé le Secrétariat qu'elle avait ratifié tous les instruments de lutte antiterroriste.	Tunisia informed the Secretariat that it had ratified all the counter-terrorism instruments.
Enfin, le Gouvernement avait ratifié le Protocole facultatif à la Convention en 2000.	The Government had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2000.
Maurice a indiqué qu'elle avait ratifié la Convention.	Mauritius reported its ratification of the Convention.
Il avait ratifié la Convention sur les espèces menacées d'extinction en 1977.	Panama had ratified the Endangered Species Convention in 1977.
La République de Moldova avait ratifié la Convention 100 de l'Organisation internationale du Travail (OIT).	The Republic of Moldova had ratified Convention 100 of the International Labour Organization (ILO).
La Tchécoslovaquie avait ratifié le Pacte en décembre 1975 et le Protocole facultatif en mars 1991.	The Covenant was ratified by Czechoslovakia in December 1975 and the Optional Protocol in March 1991.
Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord avait ratifié 12 instruments internationaux de lutte contre le terrorisme.	The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had ratified 12 universal counter-terrorism instruments.