réserver

to reserve

La banque avait réservé une salle de conférence sans fenêtres.	The bank booked a conference room with no windows.
Elle avait réservé une chambre dans un hôtel de l'autre côté de la rue.	She booked a room in a hotel across the street.
Je croyais qu'on avait réservé la salle de réunion.	I thought we reserved the conference room.
Je croyais qu'on avait réservé la salle.	I thought we reserved the conference room.
On serait mieux là où on avait réservé.	I think we may be more comfortable where we booked.
Tout ce que je dis, c'est que tu t'es embêté à spécifiquement trouvé qu'il avait réservé une suite.	All I'm saying is, you went to the trouble of specifically finding out he booked a suite.
On sait qu'il a quitté le motel après être parti du bar, alors qu'il avait réservé la chambre pour deux nuits de plus.	Well, we know he checked out of the motel after he left the bar, even though he had the room reserved for two more nights.
La ville de Monterrey débordait de participants à la Conférence, mais notre délégation avait réservé préalablement vingt des quarante chambres d’un petit hôtel récemment ouvert.	Although Monterrey was by then full of delegates, our delegation had earlier booked half of the 40 rooms in a small recently opened hotel.
Valentin- Comme tant d’autres couples, ils avaient convenu d’aller au resto, son copain avait réservé une table dans un chouette resto en ville et, comme un vrai gentleman, il est venu la chercher à la maison.	As so many other couples they had agreed on dinner, her boyfriend booked a table in a cozy restaurant in the city and came to pick her up at home, like a true gentleman.
Le TnD/ODHIR avait réservé trois locaux pour ses séances de travail.	TnD/ODIHR had secured three rooms for the workgroups sessions.
On nous avait réservé le 14495 à Mitte.	Had booked us the 14495 in Mitte.
Jusqu'à présent, Huawei avait réservé cette fonctionnalité au Porsche Design Huawei Mate RS.	Until now, Huawei had reserved this feature for the Porsche Design Huawei Mate RS.
Un certain Dr Szebesta avait réservé l’hôtel à 23h30 le 11 août 2000.	A certain Dr Szebesta had booked the hotel at 23:30 on August 11th, 2000.
Je pensais qu'on avait réservé ces bus la semaine dernière.	I thought we locked those vans down, like, a week ago.
Dans son avant-projet, la Commission avait réservé les lignes budgétaires à cet effet.	The Commission had proposed the budget lines for this in its preliminary draft.
J' pensais qu'il avait réservé des billets.	I thought he had booked tickets.
On pensait qu'il vous avait réservé une chambre de l'autre côté du couloir.	One thought he'd engaged a room for you at the other end of the hall.
On avait réservé pour la présentation.	Booked for the presentation.
Le Secrétaire général lui avait réservé dans son rapport de l'année dernière d'importantes recommandations.	In last year's report, the Secretary-General offered some important recommendations in this respect.
La victime-mousse avait réservé au Tangiers ce soir.	Thanks to credit card reports, I see that our phone victim booked a room at the Tangiers for tonight.