proposer

to suggest

C'est pourquoi elle avait proposé d'aider bob et derek.	That's why she offered to help bob and derek.
La Commission avait proposé initialement une expérience professionnelle de trois ans.	The Commission had initially proposed three years' professional experience.
C'est pourquoi le Bureau avait proposé cette solution.	That is why the Bureau proposed this solution.
C'est pourquoi elle avait proposé d'aider bob et derek.	That's why she offered to help Bob and Derek.
Jessie avait proposé d'annuler son voyage à Chicago.	I told you Jessie offered to cancel his trip to Chicago.
Je leur ai dit que Robbie avait proposé d'écrire une appréciation, c'est tout.	I told them Robbie offered to write me a review, that's all.
Le patron a dit que Ryan avait proposé de fermer après son service.	The manager said, uh, Ryan offered to close up last night after his shift ended.
La Commission constate également que […] avait proposé en janvier 1998 d'accorder un prêt à VAOP.	The Commission also notes that in January 1998 […] proposed to grant VAOP a loan.
15 jours plus tard, elle avait proposé qu'on se marie	It was only a couple weeks later she suggested we get married.
Le Secrétaire général avait proposé que le Groupe compte 28 postes, dont 26 à créer.	Secretary-General proposed a total of 28 positions for the Unit, including 26 additional.
Dis-lui qu'elle avait proposé son aide.	Tell her what she said about helping like she helped others.
il allait être libéré, je le sais, car le procureur nous avait proposé un marché.	And i know this because the D.A. offered us a deal.
Pour la présente enquête, le requérant avait proposé les États-Unis d’Amérique.	For the present investigation the applicant proposed the United States of America (USA) as an analogue country.
Le Secrétaire général avait proposé de créer deux postes supplémentaires (1 P-4, 1 administrateur recruté sur le plan national).	Secretary-General proposed 2 additional positions (1 P-4, 1 National Officer)
Quelques jours auparavant, le président de l’Assemblée nationale turque avait proposé la levée du .	A few days previously, the President of the Turkish National Assembly proposed the lifting of the .
Par la même occasion, on a vérifié tous les locaux de détention dont on avait proposé la fermeture.	All places of detention whose closure had been proposed were also inspected.
On ne lui avait proposé aucun soutien avant ou après le test, ce qui est normalement pratique courante en médecine.	He wasn't offered counseling before or after the test, which is best medical practice.
Le 16 juillet, la Commission européenne avait proposé l'Agenda 2000 et nous en avions débattu le même jour.	On 16 July the European Commission introduced its Agenda 2000 and we discussed it on the same day.
On vous avait proposé d'aller travailler à L.A. pour un ami de votre père.	I know you got that offer a few years back, going to L.A., work for that friend of your dad's.
Comme l'avait demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 60/236 B, le Secrétariat avait proposé deux solutions pour résoudre ce problème.	As requested by the General Assembly in its resolution 60/236, the Secretariat identified two options to overcome the problem.